Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По принцип заявления се подават пред дипломатическа мисия или консулска служба на държава-членка
Czech[cs]
Žádosti se v zásadě podávají na diplomatické misi nebo na konzulárním úřadě členského státu
Danish[da]
Principielt indgives ansøgninger til en medlemsstats diplomatiske eller konsulære repræsentation
German[de]
Grundsätzlich werden Anträge bei einer diplomatischen Mission oder konsularischen Vertretung des jeweiligen Mitgliedstaats eingereicht
English[en]
In principle, applications shall be lodged at a diplomatic mission or consular post of a Member State
Spanish[es]
En principio, las solicitudes se presentarán en la misión diplomática u oficina consular del Estado miembro
Estonian[et]
Põhimõtteliselt esitatakse taotlusi liikmesriigi diplomaatilises või konsulaaresinduses
Finnish[fi]
Hakemukset on periaatteessa jätettävä jäsenvaltion diplomaatti- tai konsuliedustustoon
French[fr]
En principe, les demandes sont déposées auprès de la représentation diplomatique ou consulaire d'un État membre
Hungarian[hu]
Főszabály szerint, a kérelmeket valamely tagállam diplomáciai vagy konzuli képviseletén kell benyújtani
Italian[it]
In linea di principio, le domande sono presentate presso una rappresentanza diplomatica o consolare di uno Stato membro
Lithuanian[lt]
Paprastai prašymai pateikiami valstybės narės diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai
Latvian[lv]
Principā pieteikumus iesniedz dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecībās vai konsulāros dienestos
Maltese[mt]
Fil-prinċipju, l-applikazzjonijiet għandhom jiġi ppreżentati fil-missjoni diplomatika jew l-uffiċċju konsulari tal-Istat Membru
Dutch[nl]
In beginsel worden aanvragen bij een diplomatieke of consulaire post van een lidstaat ingediend
Polish[pl]
Wnioski wizowe przyjmowane są co do zasady w misji dyplomatycznej lub urzędzie konsularnym państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
Em princípio, os pedidos são apresentados junto das missões diplomáticas ou postos consulares de um Estado-Membro
Romanian[ro]
În principiu, cererile se depun la o misiune diplomatică sau un oficiu consular dintr-un stat membru
Slovak[sk]
Žiadosti sa v zásade podávajú na diplomatickej misii alebo konzulárnom úrade členského štátu
Slovenian[sl]
Vloge se načeloma vložijo na diplomatskem ali konzularnem predstavništvu države članice
Swedish[sv]
I princip ska ansökningar inlämnas vid en medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning