Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho by se měly zajistit průběžné kontroly a kontroly ex post, aby se sledovalo vzájemné doplňování a soudržnost.
Danish[da]
Endvidere bør der træffes foranstaltninger for løbende og efterfølgende kontroller af komplementaritet og kohærens.
German[de]
Zusätzlich sollten Vorschriften für begleitende und nachträgliche Kontrollen zur Überprüfung der Komplementariät und Kohärenz festgelegt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για κατά τη διάρκεια και εκ των υστέρων ελέγχους προκειμένου να παρακολουθείται η συμπληρωματικότητα και η συνοχή.
English[en]
In addition, provision should be made for in itinere and ex post checks to monitor complementarity and coherence.
Spanish[es]
Además, deberán adoptarse disposiciones relativas a los controles in itinere y ex post necesarios para supervisar la complementariedad y la coherencia.
Estonian[et]
Lisaks tuleks näha ette sätted meetmete võtmise ajal toimuvate ja järelkontrollide jaoks, et teostada järelevalvet täiendavuse ja seostatuse üle.
Finnish[fi]
Lisäksi on säädettävä toimien aikana ja niiden jälkeen tehtävistä tarkastuksista, joilla seurataan, miten täydentävyyden ja johdonmukaisuuden tavoite toteutuu.
French[fr]
En outre, il conviendrait de prévoir des contrôles in itinere et ex post pour vérifier le respect du critère de complémentarité et de cohérence mentionné plus haut.
Hungarian[hu]
Ezenkívül gondolkodni kell folyamat közbeni és ex post ellenőrzésekről a kiegészítő jelleg és az összhang ellenőrzése érdekében.
Italian[it]
Inoltre devono essere previste disposizioni per controlli in itinere e ex post per monitorare la complementarità e la coerenza.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāparedz in itinere un ex post pārbaudes, lai uzraudzītu papildināmības un saskaņotības īstenošanu.
Dutch[nl]
Tevens dient te worden voorzien in ex ante en ex post controles van de complementariteit en coherentie.
Polish[pl]
Dodatkowo wprowadza się przepis dotyczący kontroli in itenere i ex post dla monitorowania komplementarności i spójności.
Portuguese[pt]
Por outro lado, deve prever‐se a realização de controlos "in itinere" e "ex post" para verificar a respectiva complementaridade e a coerência.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali zabezpečiť priebežné kontroly a kontroly ex post na monitorovanie komplementárnosti a spojitosti.
Swedish[sv]
Dessutom bör möjlighet skapas till löpande kontroller och efterhandskontroller av denna komplementaritet och konsekvens.