Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በኔዘርላንድ ይኖሩ የነበሩ ወንድሞቻችን ግሩም የታማኝነት ምሳሌ ትተውልናል።
Arabic[ar]
اثناء الحرب العالمية الثانية، رسم اخوتنا في هولندا مثالا رائعا للولاء.
Central Bikol[bcl]
Durante kan Guerra Mundial II, nagpaheling nin marahayon na halimbawa nin kaimbodan an satong mga tugang sa Netherlands.
Bemba[bem]
Mu Nkondo ya Calo iya Cibili, bamunyinefwe ku Netherlands batwimikile ica kumwenako cishaiwamina ica bucishinka.
Bulgarian[bg]
През Втората световна война нашите братя и сестри в Холандия дадоха чудесен пример за лоялност.
Bislama[bi]
Long taem blong Seken Wol Wo, ol brata blong yumi long Netalan oli soem wan gudfala eksampol long saed blong fasin blong stap tru.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নেদারল্যান্ডে আমাদের ভাইয়েরা নিষ্ঠা বজায় রাখার এক সুন্দর উদাহরণ রেখেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Panahon sa Gubat sa Kalibotan II, ang atong mga igsoon sa Netherlands naghatag ug maayong ehemplo sa pagkamaunongon.
Czech[cs]
Znamenitý příklad věrné oddanosti dali během druhé světové války naši bratři v Holandsku.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig var vore brødre i Holland et smukt eksempel i den henseende.
German[de]
Unsere Brüder in den Niederlanden gaben während des Zweiten Weltkriegs ein hervorragendes Beispiel an Loyalität.
Ewe[ee]
Le Xexemeʋa II wɔɣi la, mía nɔvi siwo le Netherlands ɖo kpɔɖeŋu nyui aɖe le nuteƒewɔwɔ me.
Efik[efi]
Ke ini Ekọn̄ Ererimbot II, nditọete nnyịn ke Netherlands ẹma ẹnịm eti uwụtn̄kpọ ke edinam akpanikọ.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι αδελφοί μας στην Ολλανδία έθεσαν ένα εξαιρετικό παράδειγμα οσιότητας.
English[en]
During World War II, our brothers in the Netherlands set a fine example of loyalty.
Spanish[es]
Los Testigos de los Países Bajos dieron un sobresaliente ejemplo de lealtad durante la segunda guerra mundial.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal andsid meie vennad Hollandis suurepärase lojaalsuse eeskuju.
Persian[fa]
در طی جنگ جهانی دوّم، برادران ما در هلند سرمشق خوبی از وفاداری از خود به جای گذاردند.
Finnish[fi]
Alankomaalaiset veljemme antoivat erinomaisen esimerkin uskollisuudesta toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, nos frères des Pays-Bas ont été d’une fidélité exemplaire.
Ga[gaa]
Yɛ jeŋ Ta II lɛ mli lɛ, wɔnyɛmimɛi ni yɔɔ Netherlands lɛ fee anɔkwayeli he nɔkwɛmɔnɔ fɛfɛo ko.
Gujarati[gu]
બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, નેધરલૅન્ડના આપણા ભાઈઓએ વફાદારીનું સુંદર ઉદાહરણ બેસાડ્યું.
Gun[guw]
To Wẹkẹ Whàn II whenu, mẹmẹsunnu mítọn lẹ to Pays-Bas ze apajlẹ dagbe nugbonọ-yinyin tọn de dai.
Hebrew[he]
במלחמת העולם השנייה הציבו אחינו בהולנד דוגמה טובה לנאמנות.
Hindi[hi]
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नेदरलैंडस् में हमारे भाई-बहनों ने वफादारी की अच्छी मिसाल कायम की।
Hiligaynon[hil]
Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, ang aton mga kauturan sa Netherlands nagpahamtang sing maayo nga halimbawa sang pagkamainunungon.
Croatian[hr]
Tokom drugog svjetskog rata naša braća u Nizozemskoj pružila su divan primjer lojalnosti.
Hungarian[hu]
A II. világháború idején a Hollandiában élő testvéreink a lojalitás jó példái voltak.
Armenian[hy]
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում Նիդերլանդներում բնակվող մեր եղբայրները հավատարմության հիանալի օրինակ թողեցին։
Indonesian[id]
Selama Perang Dunia II, saudara-saudara kita di Belanda menyediakan teladan keloyalan yang bagus.
Igbo[ig]
N’Agha Ụwa nke Abụọ, ụmụnna anyị ndị bi na Netherlands setịpụrụ ezigbo ihe nlereanya nke iguzosi ike n’ihe.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale i fratelli nei Paesi Bassi diedero un ottimo esempio di lealtà.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,オランダの兄弟たちは忠節の立派な模範を示しました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დროს ჩვენმა ნიდერლანდელმა ძმებმა ერთგულების შესანიშნავი მაგალითი მოგვცეს.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuarmi kingullermi Hollandimi qatanngutivut maligassiuilluarput.
Kannada[kn]
IIನೆಯ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನಿಷ್ಠೆಯ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중에, 네덜란드의 형제들은 충성을 나타내는 면에서 훌륭한 모범을 세웠습니다.
Lingala[ln]
Na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, bandeko na biso na Pays-Bas bapesaki ndakisa malamu ya bosembo.
Lozi[loz]
Mwa Ndwa ya Lifasi ya II, mizwale ba luna ba mwa Netherlands ne ba bonisize mutala o munde wa busepahali.
Lithuanian[lt]
Per Antrąjį pasaulinį karą mūsų bendratikiai Nyderlanduose parodė puikų ištikimybės pavyzdį.
Luba-Lulua[lua]
Mu Mvita Mibidi ya Buloba bujima, bana betu ba mu Pays-Bas bakashiya tshilejilu tshimpe tshia lulamatu.
Latvian[lv]
Lielisku lojalitātes piemēru Otrā pasaules kara laikā rādīja brāļi Nīderlandē.
Malagasy[mg]
Ohatra tsara dia tsara amin’ny tsy fivadihana ny rahalahintsika tany Holandy, nandritra ny Ady Lehibe II.
Macedonian[mk]
Во текот на II светска војна, нашите браќа во Холандија дале убав пример на лојалност.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലത്ത് നെതർലൻഡ്സിലെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയുടെ നല്ല മാതൃക വെച്ചു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या जागतिक महायुद्धादरम्यान नेदरलंड येथील आपल्या बांधवांनी याबाबतीत उत्तम उदाहरण मांडले.
Maltese[mt]
Matul it- Tieni Gwerra Dinjija, ħutna fl- Olanda kienu t’eżempju mill- aqwa f’dik li hi lealtà.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နယ်သာလန်နိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများသည် တည်ကြည်မှုတွင် ပုံသက်သေကောင်းပြခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig var brødrene i Nederland gode eksempler med hensyn til det å være lojale.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान नेदरल्याण्डस्का हाम्रा भाइबहिनीहरूले वफादारीको सन्दर्भमा उत्कृष्ट उदाहरण बसाले।
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaven onze broeders in Nederland een voortreffelijk voorbeeld van loyaliteit.
Papiamento[pap]
Durante Segundo Guera Mundial, nos rumannan na Hulanda a pone un excelente ehempel di lealtad.
Polish[pl]
Podczas II wojny światowej piękny przykład dali nasi współwyznawcy w Holandii.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, nossos irmãos na Holanda deram um excelente exemplo de lealdade.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al doilea război mondial, fraţii din Olanda au fost un exemplu excelent.
Russian[ru]
Замечательный пример верности подали наши братья в Нидерландах во время Второй мировой войны.
Sango[sg]
Na ngoi ti Use Bira so Amu Sese Kue, aita ti e ti Pays-Bas azia pendere tapande ti be-biani.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහා යුද්ධ සමයේදී නෙදර්ලන්තයේ සිටි අපේ සහෝදර සහෝදරියෝ මේ පිළිබඳව හොඳ ආදර්ශයක් තැබූහ.
Slovak[sk]
Za druhej svetovej vojny dali naši bratia v Holandsku znamenitý príklad lojálnosti.
Slovenian[sl]
Naši bratje iz Nizozemske so nam med drugo svetovno vojno dali odličen zgled zvestovdanosti.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na faataatia ai e o tatou uso i Holani se faaaʻoaʻoga lelei o le faamaoni.
Shona[sn]
MuHondo Yenyika II, hama dzedu dzomuNetherlands dzakagadza muenzaniso wakaisvonaka wokuvimbika.
Albanian[sq]
Gjatë Luftës II Botërore, vëllezërit tanë në Holandë lanë një shembull të shkëlqyer besnikërie.
Serbian[sr]
Za vreme Drugog svetskog rata naša braća u Holandiji su ostavila odličan primer lojalnosti.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten fu a di fu Tu Grontapufeti, den brada fu wi na ini Bakrakondre ben de wan bun eksempre fu di den ben de loyaal.
Swedish[sv]
Under andra världskriget var våra bröder i Nederländerna lojala på ett mycket föredömligt sätt.
Swahili[sw]
Wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu, ndugu zetu huko Uholanzi waliweka kielelezo kizuri cha uaminifu-mshikamanifu.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu, ndugu zetu huko Uholanzi waliweka kielelezo kizuri cha uaminifu-mshikamanifu.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, నెదర్లాండ్స్లోని మన సహోదరులు యథార్థత కలిగివుండడంలో చక్కని మాదిరిని ఉంచారు.
Thai[th]
ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 พี่ น้อง ของ เรา ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ใน เรื่อง ความ ภักดี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ኣብ ኔዘርላንድ ዝርከቡ ኣሕዋትና ብተኣማንነት ዝመጸ ሰናይ ኣብነት ገዲፎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Noong Digmaang Pandaigdig II, nagpakita ng mainam na halimbawa ng pagkamatapat ang ating mga kapatid sa Netherlands.
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe II, bakaulengwe ba rona kwa Netherlands ba ne ba tlhoma sekao se se molemo sa boikanyegi.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní, na‘e fokotu‘u ai ‘e hotau fanga tokoua ‘i Netalení ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘o e mateakí.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Namba Tu Pait, ol brata bilong yumi long Netelan ol i stap gutpela piksa tru long pasin bilong i stap gut long ol brata sista.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, vamakwerhu va le Netherlands va hi vekele xikombiso lexinene xa ku tshembeka.
Twi[tw]
Wɔ Wiase Ko II no mu no, yɛn nuanom a wɔwɔ Netherlands no yɛɛ nokwaredi ho nhwɛso pa.
Tahitian[ty]
A tupu ai te Piti o te Tama‘i Rahi, ua horoa to tatou mau taeae i te mau Pays-Bas i te hoê hi‘oraa maitai o te taiva ore.
Urdu[ur]
دوسری جنگِعظیم کے دوران نیدرلینڈز میں ہمارے بھائیوں نے وفاداری کی ایک عمدہ مثال قائم کی۔
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến II, anh em của chúng ta ở Hà Lan đã nêu gương mẫu xuất sắc về lòng trung thành.
Wallisian[wls]
Lolotoga te Lua Tau Faka Malamanei, neʼe tuku e totatou ʼu tēhina ʼo Holani he faʼifaʼitaki lelei ʼo ʼuhiga mo te agatonu.
Xhosa[xh]
Ebudeni beMfazwe Yehlabathi II, abazalwana bethu baseNetherlands bamisela umzekelo omhle wokunyaniseka.
Yoruba[yo]
Nígbà Ogun Àgbáyé Kejì, àwọn arákùnrin wa ní Netherlands fi àpẹẹrẹ àtàtà lélẹ̀ nípa ìdúróṣinṣin.
Chinese[zh]
在第二次世界大战期间,荷兰的弟兄立下了忠贞的好榜样。
Zulu[zu]
Phakathi neMpi Yezwe II, abafowethu eNetherlands babeka isibonelo esihle sobuqotho.