Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларациите на ЕС или съвместните декларации се представят от мястото, пред което стои табелката с наименованието на ЕС.
Czech[cs]
Prohlášení EU či společná prohlášení se vydávají z místa označeného tabulkou s nápisem „EU“.
Danish[da]
EU’s erklæringer eller fælles erklæringer afgives med EU som afsender.
German[de]
Stellungnahmen der EU oder gemeinsame Stellungnahmen werden von einem Platz hinter einem EU-Namensschild aus abgegeben.
Greek[el]
Οι δηλώσεις ή οι κοινές δηλώσεις της ΕΕ πραγματοποιούνται από το έδρανο μπροστά στο οποίο υπάρχει πλακέτα όπου αναγράφεται «ΕΕ».
English[en]
EU statements or common statements are delivered from behind the EU nameplate.
Spanish[es]
Las declaraciones de la UE o las declaraciones comunes se emitirán desde el lugar en que figure la placa con el nombre «UE».
Estonian[et]
ELi avaldused ja ühised seisukohad tehakse teatavaks ELi nimel.
French[fr]
Les déclarations de l’UE ou les déclarations communes sont exprimées depuis le siège devant lequel figure la plaque nominative «UE».
Hungarian[hu]
Az uniós nyilatkozatokat vagy közös nyilatkozatokat az „EU” feliratú névtábla mögül teszik.
Italian[it]
Le dichiarazioni dell'UE o le dichiarazioni comuni sono presentate da un seggio che riporta il nome dell'UE.
Lithuanian[lt]
ES pareiškimai arba bendri pareiškimai daromi iš tos vietos, kuri pažymėta lentele su ES pavadinimu.
Latvian[lv]
ES deklarācijas vai kopējās deklarācijas sniedz no vietas, kas apzīmēta ar ES plāksnīti.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet jew dikjarazzjonijiet komuni tal-UE isiru bl-isem tal-UE.
Dutch[nl]
EU-verklaringen of gemeenschappelijke verklaringen worden afgelegd vanachter het "EU"-naambordje.
Polish[pl]
Osoby przedstawiające oświadczenia UE lub wspólne oświadczenia występują jako przedstawiciele Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As declarações da UE ou as declarações comuns são emitidas diante uma placa oficial «EU».
Romanian[ro]
Declarațiile UE sau declarațiile comune se dau din spatele plăcuței cu sigla „UE”.
Slovak[sk]
Vyhlásenia EÚ alebo spoločné vyhlásenia sa vydávajú z miesta označeného menovkou EÚ.
Slovenian[sl]
Izjave EU ali skupne izjave se dajo z mesta z imensko tablico EU.
Swedish[sv]
EU-uttalanden eller gemensamma uttalanden uttrycks genom benämningen ”EU”.