Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nová licence nabude účinku v den, kdy vlastník plavidla vrátí zrušenou licenci příslušnému seychelskému orgánu
Danish[da]
Den nye licens gælder fra den dato, hvor rederen returnerer den annullerede licens til Seychellernes kompetente myndigheder
German[de]
Die neue Lizenz gilt ab dem Tag, an dem der Reeder der zuständigen Behörde der Seychellen die ungültig gewordene Lizenz zurückgibt
Greek[el]
Η νέα άδεια αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παράδοσης της ακυρωθείσας άδειας από τον εφοπλιστή στην αρμόδια αρχή των Σεϋχελλών
English[en]
The new licence shall take effect on the day that the vessel's owner returns the cancelled licence to the competent authority of Seychelles
Spanish[es]
La fecha de entrada en vigor de la nueva licencia será la de la entrega por parte del armador de la licencia cancelada a las autoridades competentes de las Seychelles
Estonian[et]
Uus litsents hakkab kehtima päevast, mil laevaomanik tagastab tühistatud litsentsi Seišellide pädevale asutusele
Finnish[fi]
Uusi lisenssi tulee voimaan päivänä, jona laivanvarustaja palauttaa peruutetun lisenssin Seychellien toimivaltaiselle viranomaiselle
French[fr]
La date de prise d'effet de la nouvelle licence est celle de la remise par l'armateur de la licence annulée à l'autorité compétente des Seychelles
Hungarian[hu]
Az új engedély azon a napon lép hatályba, amikor a hajótulajdonos az érvénytelenített engedélyt visszaszolgáltatja a Seychelle-szigeteki hatóságoknak
Italian[it]
La data di inizio di validità della nuova licenza è quella in cui l'armatore consegna la licenza annullata all'autorità competente delle Seicelle
Lithuanian[lt]
Nauja licencija įsigalioja tą dieną, kai laivo savininkas Seišelių kompetentingoms valdžios institucijoms grąžina panaikintą licenciją
Latvian[lv]
Jaunā licence kļūst derīga dienā, kad kuģa īpašnieks nogādā anulēto licenci Seišelu salu kompetentajai iestādei
Maltese[mt]
Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-liċenzja l-ġdida għandha tkun dik meta l-liċenzja annullata tingħata lura lill-awtoritajiet tas-Seychelles mill-proprjetarju
Dutch[nl]
De nieuwe vergunning gaat in op de datum waarop de reder de geannuleerde vergunning heeft teruggezonden aan de bevoegde autoriteiten van de Seychellen
Polish[pl]
Datą wejścia w życie nowej licencji jest data przekazania przez armatora statku unieważnionej licencji właściwym władzom Seszeli
Portuguese[pt]
A data de início de validade da nova licença é a da entrega da licença anulada pelo armador à autoridade competente das Seychelles
Slovak[sk]
Nová licencia nadobudne platnosť v deň, keď vlastník plavidla vráti zrušenú licenciu príslušnému seychelskému orgánu
Slovenian[sl]
Novo dovoljenje začne veljati na dan, ko lastnik plovila preklicano dovoljenje vrne pristojnemu organu Sejšelov
Swedish[sv]
Den nya licensen skall börja gälla den dag då fartygsägaren lämnar tillbaka den annullerade licensen till de behöriga seychelliska myndigheterna