Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تينا ) ، أنت لست عامية
Bulgarian[bg]
Тина ти не си непопулярна
Bosnian[bs]
Tina, ti nisi nepopularna.
Czech[cs]
Tino, nejsi neoblíbená.
Danish[da]
Du er ikke upopulær, Tina.
Greek[el]
Τίνα, δεν είσαι απωθητική.
English[en]
Tina, you're not unpopular.
Spanish[es]
Tina, tú no eres impopular.
Estonian[et]
Tina, sa pole ebapopulaarne.
Finnish[fi]
Tina, et sinä ole epäsuosittu.
French[fr]
Tina, tu n'es pas mal vue.
Hebrew[he]
טינה, את לא לא-פופולרית.
Croatian[hr]
Tina, ti nisi nepopularna.
Hungarian[hu]
Tina, te nem vagy népszerűtlen.
Indonesian[id]
Tina, kamu bukanlah tidak populer.
Dutch[nl]
Je bent niet impopulair.
Polish[pl]
Tina, nie jesteś niepopularna.
Portuguese[pt]
Tina, tu não és impopular.
Romanian[ro]
Tina, nu eşti nepopulară.
Sinhala[si]
ටීනා, ඔයා අප් රසිද්ධ කෙනකේ නෙවයි ∙
Slovenian[sl]
Saj nisi nepriljubljena.
Serbian[sr]
Tina, ti nisi nepopularna.
Swedish[sv]
Tina, du är inte impopulär.
Thai[th]
ทีน่า, เธอไม่ใช่เพื่อนห่างๆ แบบนั้นหรอก
Turkish[tr]
Tina, sen öyle değilsin.