Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أسأل مني.
Bulgarian[bg]
Ще прибера това.
Czech[cs]
Dám si to do auta.
German[de]
Ich mache mal Meldung.
Greek[el]
Θα το αφήσω αυτό κάπου.
English[en]
I'm gonna put this down.
Spanish[es]
Voy a dejar esto por allá.
Persian[fa]
من يه نگاهي بهش ميندازم.
Finnish[fi]
Laitan tämän pois.
Hebrew[he]
אני אשים את זה בחזרה.
Croatian[hr]
Idem samo ovo da ostavim.
Hungarian[hu]
Hadd tegyem ezt le!
Indonesian[id]
Aku akan meletakan ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal sette bort denne.
Dutch[nl]
Ik zet dit even weg.
Portuguese[pt]
Vou só guardar isto.
Romanian[ro]
Întreb numai pentru mine.
Russian[ru]
Я собираюсь поставить этот вниз.
Slovenian[sl]
Odložil bom to.
Serbian[sr]
Tražim samo to od mene.
Swedish[sv]
Jag ska ställa bort den här.
Turkish[tr]
Bunu bırakayım bari.