Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب يجعل منا, غير مبالين, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Любовта ни прави нехайни, нали?
Czech[cs]
Láska z nás dělá neopatrné, co?
Greek[el]
Η αγάπη μας κάνει απρόσεκτες, έτσι δεν είναι;
English[en]
Love makes us careless, does it not?
Persian[fa]
عشق ما رو سر به هوا میکنه ، اینطور نیست ؟
Hungarian[hu]
A szerelem elővigyázatlanná tesz, nem?
Italian[it]
L'amore ci rende distratti, vero?
Dutch[nl]
Liefde maakt ons zorgeloos, nietwaar?
Polish[pl]
Miłość sprawia, że stajemy się lekkomyślni, prawda?
Portuguese[pt]
O amor nos torna imprudente, não é?
Romanian[ro]
Iubirea ne face neglijenţi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Любовь делает нас беспечными, правда?
Serbian[sr]
Ljubav nas čini neopreznim, zar ne?
Turkish[tr]
Aşk bizi pervasız yapıyor, değil mi?