Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По исторически причини ситуацията е различна при съществуващите АЕЦ, където прилаганите методики и разработените мерки не са непременно съгласувани в рамките на държавите членки.
Czech[cs]
Z historických důvodů je tato situace odlišná u stávajících jaderných elektráren a uplatňované metodologie a rozpracované důsledky nejsou nutně koherentní a konzistentní napříč členskými státy.
Danish[da]
Af historiske grunde er denne situation anderledes for de bestående anlæg, og de metoder, der anvendes, og de implikationer, man kommer frem til, er ikke nødvendigvis sammenhængende eller konsistente for alle medlemsstaters vedkommende.
German[de]
Aus historischen Gründen ist die Situation für bestehende KKW nicht die gleiche, und die angewandte Methodik und die jeweils betrachteten Konsequenzen sind nicht unbedingt in allen Mitgliedstaaten einheitlich.
Greek[el]
Για ιστορικούς λόγους, η κατάσταση είναι διαφορετική όσον αφορά τους υφιστάμενους ΠΗΣ και δεν είναι κατ’ ανάγκην συνεκτικές και συνεπείς μεταξύ όλων των κρατών μελών οι μεθοδολογίες που εφαρμόστηκαν και οι επιπτώσεις που περιγράφηκαν.
English[en]
For historical reasons, the situation is different for existing NPPs, and the methodologies applied and implications developed are not necessarily coherent and consistent across Member States.
Spanish[es]
Por razones históricas, la situación es diferente en cuanto a las centrales nucleares existentes, y los métodos aplicados y las implicaciones elaboradas no son necesariamente coherentes y uniformes en los distintos Estados miembros.
Estonian[et]
Ajaloolistel põhjustel on olukord olemasolevate tuumajaamade puhul erinev ning kasutatavad meetodid ja väljatöötatud lahendused ei ole eri liikmesriikides kooskõlalised ega järjepidevad.
Finnish[fi]
Tilanne on historiallisista syistä toinen vanhojen ydinvoimalaitosten suhteen, eivätkä sovelletut menetelmät ja tehtävät johtopäätökset ole välttämättä johdonmukaisia ja vertailukelpoisia jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Pour des raisons historiques, la situation est différente dans le cas des centrales existantes, et les méthodologies appliquées ainsi que les conséquences prises en considération ne sont pas nécessairement les mêmes d’un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Történeti okokból a meglévő atomerőművek esetében más a helyzet, és nem szükségszerű, hogy a tagállamok egységes módszertan szerint járjanak el, és a következményeket egyformán vegyék figyelembe.
Italian[it]
Inoltre, le metodologie applicate e le implicazioni sviluppate non sono necessariamente omogenee e coerenti nei diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Sąlygos esamose branduolinėse elektrinėse skiriasi dėl istorinių priežasčių, o atskirų valstybių narių taikoma metodika ir numatytas poveikis nebūtinai yra nuoseklūs ir darnūs.
Latvian[lv]
Vēsturisku iemeslu dēļ situācija pašreizējās kodolspēkstacijās ir atšķirīga, un piemērotās metodoloģijas un noteiktās sekas ne vienmēr ir līdzvērtīgas un konsekventas visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet storiċi, is-sitwazzjoni hija differenti għan-NPPs eżistenti, u l-metodoloġiji applikati u l-implikazzjonijiet żviluppati mhumiex neċessarjament koerenti u konsistenti madwar l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Om historische redenen is de situatie verschillend voor bestaande kerncentrales en zijn de gebruikte methodologieën en de desbetreffende gevolgtrekkingen niet noodzakelijk coherent en consistent tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Ze względów historycznych sytuacja jest inna w przypadku istniejących elektrowni jądrowych, a stosowane metody i uwzględnione skutki nie zawsze są zbieżne i spójne w poszczególnych państwach.
Portuguese[pt]
Por razões históricas, a situação é diferente no caso das centrais existentes, e quer as metodologias aplicadas quer as consequências não são necessariamente coerentes e consistentes de um Estado-Membro para outro.
Romanian[ro]
Din motive istorice, situația este diferită în cazul centralelor existente și nu există o deplină coerență și uniformitate între statele membre în ceea ce privește metodologiile aplicate și implicațiile analizate.
Slovak[sk]
Z historických dôvodov sa v inej situácii nachádzajú existujúce jadrové elektrárne, pričom uplatnené metodiky a vyvodené dôsledky nie sú vždy vo všetkých členských štátoch jednotné a konzistentné.
Slovenian[sl]
Iz zgodovinskih razlogov so zahteve za obstoječe JE drugačne, uporabljene metodologije in obravnavane posledice pa niso nujno usklajene in enake v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Av historiska skäl är situationen annorlunda för existerande kärnkraftverk och de metoder som tillämpas och de konsekvenser som följer är inte nödvändigtvis konsekventa och enhetliga i alla medlemsstater.