Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbinding van die drie beentjies van die middeloor is nie net sensitief nie maar ook doeltreffend.
Arabic[ar]
ان ارتباط العُظَيْمات الثلاث للأذن الوسطى ليس فقط بالغ الدقة بل فعّال ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasumpay sa tulo ka gagmayng bukog sa tunga nga dalunggan dili lamang kay sensitibo kondili episyente usab.
Czech[cs]
Spojení těchto tří malých kůstek středního ucha je nejen citlivé, ale též účinné.
Danish[da]
Forbindelsen mellem de tre små knogler i mellemøret er ikke alene følsom men også særdeles effektiv.
German[de]
Die Verbindung der drei Knöchelchen im Mittelohr ist nicht nur empfindlich, sondern auch wirksam.
Greek[el]
Η σύνδεση που επιτυγχάνεται με τα τρία οστάρια του μεσαίου αφτιού είναι, όχι μόνο ευαίσθητη, αλλά και αποτελεσματική.
English[en]
The linkage of the three little bones of the middle ear is not only sensitive but also efficient.
Spanish[es]
Los tres huesecillos del oído medio están articulados entre sí de tal forma que contribuye a la sensibilidad.
Finnish[fi]
Välikorvan kolmen pienen luun muodostama ketju ei ole ainoastaan herkkä vaan myös tehokas.
French[fr]
La liaison des trois osselets de l’oreille moyenne est non seulement sensible, mais aussi efficace.
Hebrew[he]
מערכת שלוש העצמות הקטנות שבאוזן התיכונה איננה רק רגישה, אלא גם יעילה.
Hungarian[hu]
A középfül három kis csontjának az egymásba kapcsolódása érzékenységén kívül hatásos is.
Iloko[ilo]
Ti pannakainaig dagiti tallo a babassit a tultulang iti makintengnga a lapayag saan laeng a sensitibo no di ket nagsayaatan.
Italian[it]
La catena dei tre ossicini dell’orecchio medio è non solo sensibile ma anche efficiente.
Japanese[ja]
中耳の三つの小骨の連動は微妙であるだけでなく,効果的でもあります。
Korean[ko]
가운데귀에 있는 세개의 작은 뼈는 서로 연쇄된 상태에서 민감하고도 효율적인 동작을 한다.
Malayalam[ml]
മദ്ധ്യകർണ്ണത്തിലെ മൂന്നു ചെറിയ അസ്ഥികളുടെ ബന്ധം സംവേദകമാണെന്നു മാത്രമല്ല കാര്യക്ഷമവും കൂടെയാണ്.
Norwegian[nb]
Forbindelsen mellom de tre små knoklene i mellomøret er ikke bare følsom; den er også effektiv.
Dutch[nl]
De verbinding van de drie botjes in het middenoor is niet alleen gevoelig, maar ook doelmatig.
Nyanja[ny]
Kugwirizana kwa mafupa atatu aang’onowo a khutu lapakati sikuli kokha kokhoza kuzindikira komanso kosalakwa.
Polish[pl]
Trzy kosteczki w uchu środkowym tworzą bardzo czuły, a zarazem sprawny mechanizm, złożony z dźwigni i łączników.
Portuguese[pt]
O sistema articulado dos três ossículos do ouvido médio não só é sensível, mas também eficiente.
Slovak[sk]
Spojenie troch malých kostičiek stredného ucha je nielen citlivé, ale aj účinné.
Southern Sotho[st]
Kamano ea masapo a mararo a manyenyane a tsebe e bohareng ha e mafolo-folo feela empa e boetse e molemo.
Swedish[sv]
Den länk som de tre småbenen i mellanörat utgör är inte bara känslig, utan också effektiv.
Swahili[sw]
Si kwamba tu ule ukamatano wa vifupa vidogo vitatu vya sikio la kati ni mwepesi kuhisi mivumo bali pia hufanya kazi kwa kufaa.
Tamil[ta]
நடுச்செவியின் மூன்று சிறு எலும்புகளின் இணைப்பு அதிக உணர்வுள்ளவையாயிருப்பதுமட்டுமின்றி, திறமையோடு செயல்படக்கூடியதாயுமிருக்கிறது.
Thai[th]
การ เชื่อม ต่อ กัน ของ กระดูก เล็ก ๆ สาม ชิ้น ของ หู ชั้น กลาง ไม่ เพียง ทํา ให้ รับ ความ รู้สึก ไว เท่า นั้น แต่ ยัง มี ประสิทธิภาพ สูง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagkakawing ng tatlong maliliit na buto ng gitnang tainga ay hindi lamang sensitibo kundi mahusay pa.
Tswana[tn]
Maratswana a mararo a tsebegare ga a tshwaraganngwa ka tsela e e bori fela mme gape a dira tiro e kgolo.
Turkish[tr]
Ortakulağın üç küçük kemiğinin bağlantısı sadece duyarlı değil, çok verimlidir de.
Xhosa[xh]
Ukudibana kwamathambo amancinane omphakathi wendlebe akwenziwanga kuphela ngendlela yokuba ive msinya, kodwa kwakhona awenza ngokufanelekileyo umsebenzi wawo.
Zulu[zu]
Okuhlanganisa amathambo amancane amathathu endlebe ephakathi nendawo akuzweli nje kuphela kodwa futhi kuyaphumelela.