Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образците фарове се избират произволно от еднородна партида произведени фарове.
Czech[cs]
Vzorky světlometů se vybírají namátkou z výroby jednotné série.
Danish[da]
Der udtages på tilfældig måde prøver af forlygter fra en ensartet produktionsbatch.
German[de]
Muster von Scheinwerfern sind stichprobenweise aus der Produktion einer einheitlichen Fertigungsreihe auszuwählen.
Greek[el]
Τα δείγματα προβολέων επιλέγονται τυχαία από την παραγωγή μιας ομοιογενούς παρτίδας.
English[en]
Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Spanish[es]
Las muestras de faros serán seleccionadas al azar dentro de un lote uniforme de la producción.
Estonian[et]
Esilaternate näidised valitakse ühtliku partii hulgast juhuslikkuse põhimõttel.
Finnish[fi]
Ajovalaisinnäytteet on valittava sattumanvaraisesti yhdenmukaisen erän tuotannosta.
French[fr]
Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Croatian[hr]
Uzorci svjetala uzimaju se nasumično iz proizvodnje ujednačene partije.
Hungarian[hu]
A fényszórómintákat véletlenszerűen kell kiválasztani egy egységes gyártási tételből.
Italian[it]
I campioni di proiettori vanno selezionati a caso dalla fabbricazione di un lotto omogeneo.
Lithuanian[lt]
Priekinių žibintų bandiniai atsitiktine tvarka atrenkami iš vienodų gaminių partijos.
Latvian[lv]
Galveno lukturu paraugus izvēlas no vienādu ražojumu partijas pēc nejaušības principa.
Maltese[mt]
Kampjuni ta’ fanali ta’ quddiem għandhom jingħażlu b’mod aleatorju mill-produzzjoni ta’ lott uniformi.
Dutch[nl]
Monsters van koplampen moeten willekeurig worden genomen uit de productie van een uniforme partij.
Polish[pl]
Próbki reflektorów wybiera się losowo z jednorodnej partii produkcji.
Portuguese[pt]
Selecionam-se amostras de faróis aleatoriamente de um lote de produção uniforme.
Romanian[ro]
Eșantioanele de faruri trebuie să fie prelevate aleatoriu, dintr-un lot de producție omogen.
Slovak[sk]
Vzorky svetlometov sa vyberú náhodne z jednej výrobnej dávky.
Slovenian[sl]
Vzorci žarometov se naključno izberejo iz proizvodnje enotne serije.
Swedish[sv]
Provexemplar av strålkastare ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti.