Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta žena je vyšinutá a potřebuje se uvolnit a nechat mě dělat mou práci.
Danish[da]
Den kvinde vil kontrollere alt, men hun skal give slip og lade mig gøre mit job.
German[de]
Diese Frau ist ein Kontrollfreak und sie muss aufhören und mich meinen Job machen lassen.
Greek[el]
Αυτή η γυναίκα είναι τέρας ελέγχου, και πρέπει να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου.
English[en]
That woman is a control freak, and she needs to let go and let me do my job.
Spanish[es]
Esa mujer es una maniática, pero tiene que relajarse y dejarme hacer mi trabajo.
Estonian[et]
See naine tahab kõike kontrollida, ta peab rahunema ja mul töötada laskma.
Hungarian[hu]
Ez a nő dilinyós de kezelhető, és arra van szüksége, hogy haladjunk, és én csinálhassam a munkám.
Indonesian[id]
Wanita itu gila kontrol, dan dia harus melepaskan dan biarkan aku melakukan pekerjaanku
Icelandic[is]
Konan er of stjķrnsöm og hún ūarf ađ hætta ūessu og Ieyfa mér ađ vinna mitt starf.
Italian[it]
Quella donna è un maniaco del controllo, e ha bisogno di lasciarsi andare e lasciatemi fare il mio lavoro.
Norwegian[nb]
Den kvinnen er en kontrollfrik, og hun må gi slipp og la meg gjøre jobben min.
Dutch[nl]
Die vrouw is een controlefreak, ze moet zich ontspannen en me m'n werk laten doen.
Portuguese[pt]
Aquela mulher é uma maníaca do controle. Ela precisa de relaxar e deixar-me fazer o meu trabalho.
Romanian[ro]
Femeia aia e disperată să aibă controlul şi trebuie să renunţe şi să mă lase să-mi fac treaba.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ đó khá đồng bóng, cô ấy cần phải thả lỏng ra và để tôi làm công việc của mình.