Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتوقّف نعمتي وقتذاك.
Bulgarian[bg]
Дотогава благословията ми ще отслабне.
Czech[cs]
Pak přestane mé Požehnání účinkovat.
Danish[da]
Min " lykke " vil ophøre ved den tid.
German[de]
Die Wirkung der Beseelung nimmt ab.
Greek[el]
Η ευλογία μου θα έχει φύγει μέχρι τότε.
English[en]
My bliss will wear off by then.
Spanish[es]
Mi éxtasis se le habrá pasado para entonces.
Estonian[et]
Selleks ajaks kaotab mu õnnistus mõju.
Finnish[fi]
Auvoni haihtuu siihen mennessä.
French[fr]
Ma bienveillance disparaîtra ce soir.
Hebrew[he]
הברכה שלי תפוג עד אז.
Croatian[hr]
Moje blaženstvo će se do tada iscrpsti.
Hungarian[hu]
Addigra elmúlik a gyönyöröm hatása.
Italian[it]
L'Estasi su di lei durera'fino ad allora.
Japanese[ja]
「 遅れ れ ば " ブリス " は 停止 」
Dutch[nl]
Mijn zegen neemt dan weer af.
Polish[pl]
Wtedy moja błogość przestanie działać.
Portuguese[pt]
Minha Glória vai durar até lá.
Romanian[ro]
Beatitudinea mea va înceta până atunci.
Russian[ru]
Моя доброта не бесконечна.
Slovenian[sl]
Moj blišč bo do takrat odsoten.
Albanian[sq]
Deri atëherë efekti i " Bekimit " sime do të jetë zhdukur.
Swedish[sv]
Min salighet avklingar då.
Turkish[tr]
Ondan sonra saadetim etkisini kaybedecek.