Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да ви изпратя в затвора доживот, нека проверя алибито ви.
Bosnian[bs]
Pre nego sto vas posaljem u zatvor moram da proverim vas alibi.
Czech[cs]
Než vás pošlu na doživotí, prověřím si vaše alibi.
Danish[da]
Før jeg spærrer dig inde på livstid, må jeg hellere tjekke dit alibi.
German[de]
Ehe ich Sie lebenslänglich hinter Gitter bringe, hör'ich mir noch ihr Alibi an.
Greek[el]
Πριν σε κλείσω μέσα με ισόβια, ας ελέγξω το άλλοθί σου.
English[en]
Before I send you away for life, I should probably check out your alibi.
Spanish[es]
Antes de encerrarle para siempre, debo comprobar su coartada.
Estonian[et]
Enne, kui teid eluks ajaks kinni panen, tahan teie alibid kontrollida.
Persian[fa]
قبل از اينکه بخوام مزاحم تو بشم, بايد بپرسم در زمان وقوع اون جرم چيکار ميکردي
Finnish[fi]
Ennen kuin telkeän sinut loppuiäksi, tarkistan alibisi.
French[fr]
Avant de vous coffrer, je dois vérifier votre alibi.
Hebrew[he]
לפני שאני שולח אותך למאסר עולם אני צריך לבדוק את האליבי שלך.
Croatian[hr]
Prije nego vas pošaljem u zatvor moram provjeriti vaš alibi.
Hungarian[hu]
Mielőtt életfogytiglanit kap, ellenőrizném az alibijét.
Italian[it]
Prima di spedirla all'ergastolo dovrei controllare il suo alibi.
Norwegian[nb]
Før jeg gir deg livstid, burde jeg sjekke alibiet ditt.
Dutch[nl]
Voor ik je levenslang opsluit, moet ik je alibi controleren.
Polish[pl]
Zanim wyślę cię na dożywocie, powinienem chyba sprawdzić alibi.
Portuguese[pt]
Antes de prender você para sempre, tenho que verificar o seu álibi.
Romanian[ro]
Inainte de a te inchide pe viata, ar trebui sa-ti verific alibiul.
Russian[ru]
Прежде чем засадить вас пожизненно, мне видимо стоит проверить ваше алиби.
Slovenian[sl]
Predno vas pošljem v zapor morem preveriti vaš alibi.
Serbian[sr]
Pre nego što vas pošaljem u zatvor moram da proverim vaš alibi.
Turkish[tr]
Seni hapse göndermeden önce, ifadeni okumam gerekir, herhalde.