Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bevuil ons eie nes.”
Amharic[am]
የራሳችንን ጎጆ በገዛ እጃችን እያፈረስን ነን” ብለዋል።
Arabic[ar]
اننا نلوِّث بيتنا.»
Cebuano[ceb]
Atong ginahugawan ang atong kaugalingong pinuy-anan.”
Czech[cs]
Znečišťujeme si vlastní hnízdo.“
Danish[da]
Vi tilsmudser vor egen rede.“
German[de]
Wir beschmutzen unser eigenes Nest.“
Ewe[ee]
Míele ɖi ƒom mía ŋutɔ mía nɔƒe.”
Greek[el]
Λερώνουμε την ίδια τη φωλιά μας».
English[en]
We are fouling our own nest.”
Spanish[es]
Que estamos ensuciando nuestro propio nido”.
Finnish[fi]
Me likaamme omaa pesäämme.”
French[fr]
Que nous souillons notre nid.”
Hebrew[he]
אנו מטנפים את הקן שלנו”.
Hiligaynon[hil]
Ginahigkuan naton ang aton kaugalingon nga pugad.”
Croatian[hr]
Da prljamo svoje vlastito gnijezdo.”
Hungarian[hu]
A saját fészkünket piszkítjuk be.”
Iloko[ilo]
Rugrugitantayo ti bukodtayo nga umok.”
Italian[it]
Che stiamo sporcando il nostro nido”.
Korean[ko]
우리가 우리 자신의 보금자리를 더럽히고 있다는 것이다.”
Macedonian[mk]
Си го загадуваме сопственото гнездо“.
Malayalam[ml]
നാം സ്വന്തം കൂടു നശിപ്പിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
At vi skitner til vår egen bolig.»
Dutch[nl]
Wij zijn ons eigen nest aan het bevuilen.”
Northern Sotho[nso]
Ke wa gore re šilafatša sehlaga sa rena ka noši.”
Nyanja[ny]
Kuti tikuipitsa mudzi wathu.”
Portuguese[pt]
Estamos sujando o nosso próprio ninho.”
Romanian[ro]
Că ne murdărim propriul nostru cuib“.
Slovak[sk]
Špiníme si do vlastného hniezda.“
Samoan[sm]
Ua faaleagaina e i tatou lava lo tatou aiga.”
Southern Sotho[st]
Re silafatsa sehlaha sa rōna.”
Swedish[sv]
Vi smutsar vårt eget bo.”
Swahili[sw]
Tunachafua kiota chetu wenyewe.”
Tamil[ta]
நம் சொந்த கூட்டை நாம் அழுக்காக்குகிறோம்.”
Telugu[te]
మన స్వంత గూడును మనమే కలుషితం చేసుకుంటున్నాం.”
Tagalog[tl]
Dinudumhan natin ang atin mismong pugad.”
Tswana[tn]
Re kgotlela sentlhaga sa rona.”
Tok Pisin[tpi]
Yumi yet i wok long bagarapim ples tru bilong yumi.”
Twi[tw]
Yɛresɛe yɛn ankasa atrae.”
Tahitian[ty]
Te haaviivii nei tatou i to tatou nohoraa.”
Xhosa[xh]
Singcolisa ikhaya lethu.”
Chinese[zh]
我们就像恶鸟一样把自己的巢弄污了。”
Zulu[zu]
Singcolisa isidleke sethu siqu.”