Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zde je nutné si položit otázku, zda by harmonizace 27 různých systémů našim záměrům skutečně pomohla.
Danish[da]
Dette giver anledning til spørgsmålet om, hvorvidt vi virkelig får opfyldt vores målsætning gennem harmonisering af 27 forskellige systemer.
German[de]
Es hätte sich die Frage gestellt, ob man das Ziel erreicht durch eine Harmonisierung der 27 verschiedenen bestehenden Systeme.
Greek[el]
Έτσι εγείρεται το ερώτημα αν η εναρμόνιση 27 διαφορετικών συστημάτων θα εξυπηρετούσε όντως τους σκοπούς μας.
English[en]
That raises the question of whether our purposes would really be served through the harmonisation of 27 different systems.
Spanish[es]
Esto plantea la cuestión de si la armonización de 27 sistemas distintos sería realmente de utilidad para nuestros fines.
Estonian[et]
Selles tõstatatakse küsimus, kas 27 erineva süsteemi ühtlustamine oleks see, mida tegelikult vaja oleks.
Finnish[fi]
Tämä johtaa kysymykseen, olisiko 27erilaisen järjestelmän yhteensovittaminen todella tarkoituksemme mukaista.
French[fr]
Il soulève la question de savoir s'il serait vraiment utile d'harmoniser 27 systèmes différents.
Hungarian[hu]
Ez felveti a kérdést, hogy valóban megfelel-e célunknak 27 eltérő rendszer harmonizálása.
Italian[it]
Ciò solleva la questione se le nostre proposte saranno davvero utili attraverso l'armonizzazione dei 27 diversi sistemi.
Lithuanian[lt]
Todėl kyla klausimas, ar mūsų tikslai iš tikrųjų bus pasiekti suderinus 27 skirtingas sistemas.
Latvian[lv]
Rodas jautājums, vai tiešām šī problēma tiks atrisināta, saskaņojot 27 atšķirīgas sistēmas.
Dutch[nl]
Dat werpt de vraag op of het werkelijk in ons belang zou zijn om 27 verschillende stelsels te harmoniseren.
Polish[pl]
Pojawia się więc pytanie, czy nasz cel rzeczywiście zostałby osiągnięty, gdyby doszło do harmonizacji 27 różnych systemów.
Portuguese[pt]
Coloca-se a questão de saber se os nossos objectivos poderiam ser alcançados através da harmonização de 27 sistemas diferentes.
Slovak[sk]
Tu si treba položiť otázku, či by harmonizácia 27 rozličných systémov našim zámerom skutočne pomohla.
Swedish[sv]
Detta ger upphov till frågan om vi verkligen skulle nå vårt mål genom en harmonisering av 27 olika system.