Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الطريقة الوحيدة للإبقاء على شخص تحبه بتركه يذهب
Bulgarian[bg]
Може би единственият начин да задържиш някой, когото обичаш 00:15:48,742 - - 00:15:50,743 е като го оставиш да си живее живота.
Czech[cs]
Možná, že jediný způsob, jak si ho udržet, je nechat ho žít.
English[en]
Maybe the only way to keep someone you love is by letting them go.
Spanish[es]
Talvez la única manera de conservar a alguien que amas es dejandolo ir.
Finnish[fi]
Ehkä rakkaan voi pitää vain antamalla hänen mennä.
French[fr]
Peut-être que le seul moyen de garder la personne qu'on aime c'est de la laisser aller...
Hebrew[he]
אולי הדרך היחידה לשמור על מישהו שאתה אוהב זה לתת להם ללכת.
Croatian[hr]
Možda je jedini nacin da zadrzis onoga koga volij je da ga pustis da ode.
Hungarian[hu]
Talán az az egyetlen módja, hogy megtarts valakit, akit szeretsz, ha hagyod elmenni.
Dutch[nl]
Soms kun je iemand alleen houden door hem los te laten.
Polish[pl]
Może jedynym sposobem na to, by kogoś zatrzymać jest danie mu więcej swobody.
Portuguese[pt]
Se calhar a única maneira de ficar com alguém que se ama é dando-lhe espaço.
Romanian[ro]
Poate singura modalitate de a păstra pe cineva la care ţii e să îi dai drumul să plece.
Russian[ru]
Может, единственный способ удержать того, кого ты любишь - это его отпустить.
Slovenian[sl]
Partnerja obdržiš le tako, da mu daš prosto pot.
Serbian[sr]
Mozda je jedini nacin da zadrzis onoga koga volij je da ga pustis da ode.
Swedish[sv]
Enda sättet att behålla den man älskar är kanske att släppa taget.
Turkish[tr]
Belki de tek yol sevdiğin insanı kendi haline bırakmaktır.