Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, благодаря. Няма нужда.
Czech[cs]
Ne, díky.
German[de]
Nein, danke, ich brauche nichts.
English[en]
No thanks, I'm good.
Spanish[es]
No, gracias. Estoy bien.
Basque[eu]
Ez, mila esker. Ongi nago.
Hebrew[he]
לא תודה, אני מסודר.
Croatian[hr]
Ne Hvala, dobro mi je.
Hungarian[hu]
Nem, köszönöm, jó vagyok.
Icelandic[is]
Nei takk, ég er góður.
Italian[it]
No grazie, sono a posto.
Latvian[lv]
Nē, paldies, man tāpat ir labi.
Dutch[nl]
Nee, dank je. Ik hoef niks.
Portuguese[pt]
Não, obrigado, estou bem.
Romanian[ro]
Nu, mulţumesc.
Russian[ru]
Нет, спасибо, не хочется.
Slovak[sk]
Nie, ďakujem, som v pohode.
Slovenian[sl]
Ne, hvala. V redu sem.
Serbian[sr]
Ne, hvala, dobro mi je ovako.
Turkish[tr]
Teşekkürler, böyle iyi.
Chinese[zh]
不用 了 谢谢 我 不渴