Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Информационен документ No ... към Правило No 132 във връзка с одобряването на типа на устройства за допълнително монтиране за контрол на емисиите (REC) за тежки превозни средства, селскостопански и горскостопански трактори и извънпътна подвижна техника, оборудвани с двигатели със запалване чрез сгъстяване.
Czech[cs]
Informační dokument č. ... k předpisu č. 132 týkajícímu se schvalování typu dodatečně instalovaných zařízení pro regulaci emisí pro těžká vozidla, zemědělské a lesnické traktory a nesilniční mobilní stroje vybavené vznětovými motory
Danish[da]
Informationsdokument nr. ... i regulativ nr. 132 om typegodkendelse af emissionsbegrænsningsanordninger til eftermontering (REC) i tunge køretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikkevejgående maskiner med motor med kompressionstænding.
German[de]
Beschreibungsbogen Nr. ... der Regelung Nr. 132 bezüglich der Typgenehmigung emissionsmindernder Einrichtungen zur Nachrüstung (REC) für mit Selbstzündungsmotoren ausgerüstete schwere Nutzfahrzeuge, land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen und nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte.
Greek[el]
Έγγραφο πληροφοριών αριθ. ... του κανονισμού αριθ. 132 σχετικά με τις διατάξεις μετεξοπλισμού για τον έλεγχο των εκπομπών (REC) στα βαρέα οχήματα, τους γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες και τα μη οδικά κινητά μηχανήματα που είναι εξοπλισμένα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση.
English[en]
Information document No ... of Regulation No 132 relating to the type approval of Retrofit Emission Control devices (REC) for heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery equipped with compression ignition engines.
Spanish[es]
Ficha de características n.o ... del Reglamento n.o 132 relativo a la homologación de tipo de dispositivos de control de emisiones de adaptación (REC) para vehículos pesados, tractores agrícolas y forestales y máquinas móviles no de carretera equipados con motores de encendido por compresión.
Estonian[et]
Eeskirja nr 132 teabedokument nr ..., mis käsitleb survesüütemootoriga raskeveokite, põllumajandus- ja metsatraktorite ning väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate järelpaigaldatavate heitekontrolliseadmete tüübikinnitust.
Finnish[fi]
Säännön nro 132 mukainen ilmoituslomake nro ..., joka koskee puristussytytysmoottorilla varustettuihin raskaisiin ajoneuvoihin, maatalous- ja metsätraktoreihin ja liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen jälkiasennettavien päästöjenrajoituslaitteiden tyyppihyväksyntää.
French[fr]
Fiche de renseignements no ... conformément au règlement no 132 relative à l'homologation de type des dispositifs antipollution de mise à niveau (DAM) destinés aux véhicules utilitaires lourds, tracteurs agricoles et forestiers et engins mobiles non routiers à moteurs à allumage par compression.
Croatian[hr]
Opisni dokument br. ... Pravilnika br. 132 o jedinstvenim odredbama o homologaciji uređaja za kontrolu emisije za naknadnu ugradnju u teška vozila, traktore za poljoprivredu i šumarstvo te necestovne pokretne strojeve opremljene motorima s kompresijskim paljenjem.
Hungarian[hu]
... számú adatközlő lap kompressziós gyújtású motorral felszerelt nehézgépjárművekbe, mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint nem közúti mozgó gépekbe utólag beépíthető kibocsátásszabályozó berendezéseknek (REC) a 132. számú előírás szerinti típusjóváhagyásához
Italian[it]
Scheda informativa n. ... del regolamento n. 132 relativo all'omologazione dei dispositivi retrofit per il controllo delle emissioni (REC) per veicoli pesanti, trattori agricoli e forestali e macchine mobili non stradali con motore ad accensione spontanea.
Lithuanian[lt]
Informacinis dokumentas Nr. ... pagal Taisyklę Nr. 132 dėl išmetamųjų teršalų kontrolės prietaisų (ITKP) tipo patvirtinimo sunkiosioms transporto priemonėms, žemės ir miškų ūkio traktoriams ir ne keliais judantiems mechanizmams, turintiems slėginio uždegimo variklį.
Latvian[lv]
Informācijas dokuments Nr. ... Noteikumiem Nr. 132 attiecībā uz emisiju kontroles modernizētu ierīču (REC) tipa apstiprināšanu, kuras paredzētas ar kompresijaizdedzes motoriem aprīkotiem lielas noslodzes transportlīdzekļiem, lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoriem un autoceļiem neparedzētai mobilajai tehnikai.
Maltese[mt]
Dokument ta' informazzjoni Nru ... tar-Regolament Nru 132 li jirrigwarda l-approvazzjoni tat-tip ta' tagħmir Modifikat ta' Kontroll tal-Emissjonijiet (REC) għal vetturi heavy duty, tratturi agrikoli u tal-forestrija u makkinarju mobbli mhux intiż għat-triq mgħammra b'magni ta' tqabbid bil-kompressjoni.
Dutch[nl]
Inlichtingenformulier nr. ... van Reglement nr. 132 betreffende de typegoedkeuring van retrofitvoorzieningen voor emissiebeheersing voor zware voertuigen, landbouw- en bosbouwtrekkers en niet voor de weg bestemde mobiele machines met compressieontstekingsmotoren.
Polish[pl]
Dokument informacyjny nr ... zgodny z regulaminem nr 132 dotyczący homologacji typu dodatkowych układów ograniczających emisję zanieczyszczeń przeznaczonych do pojazdów ciężkich, ciągników rolniczych i leśnych oraz maszyn jezdnych nieporuszających się po drogach wyposażonych w silniki o zapłonie samoczynnym.
Portuguese[pt]
Documento de informação n.o ... sobre o Regulamento n.o 132 relativo à homologação de disposições uniformes para homologação de dispositivos de recondicionamento do controlo das emissões [dispositivos REC (sigla inglesa para «retrofit emission control»)], destinados a veículos pesados, tratores agrícolas e florestais e máquinas móveis não rodoviárias equipadas com motores de ignição por compressão.
Romanian[ro]
Fișa de informații nr. ... a Regulamentului nr. 132 privind omologarea de tip a dispozitivelor de postechipare pentru controlul emisiilor (REC) pentru vehicule grele, tractoare agricole și forestiere și utilaje mobile fără destinație rutieră echipate cu motoare cu aprindere prin compresie.
Slovak[sk]
Informačný dokument č. ... podľa predpisu č. 132 týkajúci sa typového schválenia dodatočného zariadenia na reguláciu emisií (REC) pre ťažké nákladné vozidlá, poľnohospodárske a lesné traktory a necestné pojazdné stroje vybavené vznetovými motormi.
Slovenian[sl]
Opisni list št. ... Pravilnika št. 132 v zvezi s homologacijo naprav za uravnavanje emisij za naknadno vgradnjo (naprav REC) za težka vozila, kmetijske in gozdarske traktorje ter necestno mobilno mehanizacijo, opremljeno z motorjem s kompresijskim vžigom.
Swedish[sv]
Informationsdokument nr ... i föreskrifter nr 132 angående typgodkännande med avseende på eftermontering av utsläppsbegränsande anordningar för tunga fordon, jordbruks- och skogsbrukstraktorer samt mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transport på väg som är utrustade med motorer med kompressionständning.