Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай Комисията отхвърля заявленията им за лицензи за риболов за следващата година.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není, Komise zamítne jejich žádost o udělení licence k rybolovu pro následující rok.
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, afslår Kommissionen deres ansøgninger om fiskerilicens for det efterfølgende år.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, so lehnt die Kommission deren Anträge auf Fanglizenzen für das folgende Jahr ab.
Greek[el]
Σε περίπτωση που τούτο δεν ισχύει, η Επιτροπή απορρίπτει τις αιτήσεις τους για αλιευτικές άδειες για το επόμενο έτος.
English[en]
Where they have not so complied, the Commission shall withhold their requests for fishing licences for the following year.
Spanish[es]
En caso negativo, la Comisión rechazará sus solicitudes de licencias de pesca para el año siguiente .
Estonian[et]
Kui kõnealused kohustused on täitmata, keeldub komisjon rahuldamast nende poolt järgmiseks aastaks esitatud püügilitsentside taotlusi.
Finnish[fi]
Jos niitä ei noudateta, komissio ei myönnä niille kalastuslisenssejä seuraavaa vuotta varten.
French[fr]
Dans la négative, la Commission refuse leurs demandes de licence de pêche pour l'année suivante.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem ez a helyzet, a Bizottság visszautasítja a következő évre vonatkozó halászati engedélyekre irányuló kérelmeiket.
Italian[it]
In caso negativo, la Commissione ne respinge le richieste di licenza di pesca per l'anno successivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu jos nepaiso šių reikalavimų, Komisija atmeta jų prašymus dėl žvejybos licencijų kitiems metams .
Latvian[lv]
Ja prasības netiek ievērotas, Komisija atsaka dalībvalstīm zvejas licences izsniegšanu nākamajam gadam.
Maltese[mt]
Jakk ma kinux konformi, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta t-talbiet tagħhom għal liċenzji tas-sajd għas-sena ta' wara.
Dutch[nl]
Als dit niet het geval is, willigt de Commissie hun aanvragen voor visvergunningen voor het volgende jaar niet in.
Polish[pl]
Jeżeli państwa nie dopełniły tych wymogów, Komisja oddala ich wnioski o przyznanie licencji połowowych na kolejny rok.
Portuguese[pt]
Em caso negativo, a Comissão recusa os seus pedidos de licenças de pesca para o ano seguinte .
Romanian[ro]
În cazul în care constată că acest lucru nu are loc, Comisia le respinge cererile de licență de pescuit pentru anul următor .
Slovak[sk]
V prípade, že to tak nie je, Komisia zamietne ich žiadosti o udelenie povolenia na rybolov na nasledujúci rok.
Slovenian[sl]
Če določb ne spoštujejo, Komisija zavrne njihove prošnje za ribolovna dovoljenja za naslednje leto.
Swedish[sv]
Om så inte är fallet ska kommissionen avslå deras ansökan om fiskelicenser för följande kalenderår .