Besonderhede van voorbeeld: 8899572025258250979

English

At the outset, we note that there is no dispute that trees are goods once they are harvested.41 The question raised by Canada's appeal is, rather, whether the term "goods" in Article 1.1(a)(1)(iii) captures trees before they are harvested, that is, standing timber attached to the land (but severable from it) and incapable of being traded across borders as such.

Spanish

Observamos ante todo que está fuera de controversia que los árboles constituyen bienes una vez que han sido extraídos.41 La cuestión planteada por la apelación del Canadá es otra: si el término "bienes", en el párrafo 1 a) 1) iii) del artículo 1, abarca los árboles antes de su extracción, es decir, la madera en pie fijada al suelo (pero susceptible de separarse de él) y que en esa forma no puede ser objeto de comercio transfronterizo.