Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава властите на Беларус да признаят Съюза на поляците в Беларус, ръководен от Angelika Borys, която беше преизбрана за председател на конгреса на Съюза на поляците на 15 март 2009 г.
German[de]
fordert die belarussischen Staatsorgane auf, die Union der Polen in Belarus unter der Leitung von Angelika Borys anzuerkennen, die beim Kongress der Union der Polen am 15. März 2009 als Vorsitzende wiedergewählt wurde;
Greek[el]
καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να αναγνωρίσουν την Ένωση των Πολωνών υπό την ηγεσία της Angelika Borys, η οποία επανεξελέγη πρόεδρος στο Κογκρέσο της Ένωσης Πολωνών στις 15 Μαρτίου 2009·
English[en]
Calls on the Belarusian authorities to recognise the Union of Poles in Belarus led by Angelika Borys, who was re-elected as its Chair at the Congress of the Union of Poles on 15 March 2009;
Spanish[es]
Pide a las autoridades de Belarús que reconozcan a la Unión de los Polacos, en Belarús dirigida por Angelika Borys que resultó reelegida presidenta en el congreso que esta organización celebró el 15 de marzo de 2009;
Estonian[et]
kutsub Valgevene ametivõime üles tunnustama ValgevenePoolakate Liitu, mida juhib Angelika Borys, kes valiti 15. märtsil 2009 tagasi Poolakate Liidu kongressi esinaiseks;
Finnish[fi]
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia tunnustamaan Valko-Venäjän puolalaisten liiton, jonka johtaja Angelika Borys valittiin uudelleen sen puheenjohtajaksi puolalaisten liiton kongressissa 15. maaliskuuta 2009;
Hungarian[hu]
felhívja a belarusz hatóságokat, hogy ismerjék el a Lengyelek Uniójának 2009. március 15-i kongresszusán elnökké választott Angelika Borys által vezetett Belaruszi Lengyelek Unióját;
Italian[it]
invita le autorità bielorusse a riconoscere l'Unione dei polacchi in Bielorussia presieduta da Angelika Borys, rieletta presidente al Congresso dell'Unione dei polacchi il 15 marzo 2009;
Lithuanian[lt]
ragina Baltarusijos valdžios institucijas pripažinti Lenkų sąjungą, kuriai vadovauja Angelika Borys, kurią Lenkų sąjungos kongresas 2009 m. kovo 15 d. perrinko dar vienai pirmininko kadencijai;
Latvian[lv]
aicina Baltkrievijas varasiestādes atzīt Poļu savienību, ko vada Anželika Borisa, kuru atkārtoti ievēlēja par priekšsēdētāju Poļu savienības kongresā 2009. gada 15. martā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-awtoritajiet tal-Belarus biex jirrikonoxxu l-Unjoni tal-Polakki fil-Belarus immexxija minn Angelika Borys li reġgħet ġiet eletta bħala Chairperson fil-Kungress tal-Unjoni tal-Pollakki fil-15 ta' Marzu 2009;
Dutch[nl]
roept de Wit-Russische autoriteiten op tot erkenning van de Bond van Polen in Wit‐Rusland onder leiding van Angelika Borys, die op 15 maart 2009 als president werd herkozen op het Congres van de Bond van Polen;
Polish[pl]
wzywa władze białoruskie do uznania Związku Polaków na Białorusi kierowanego przez Andżelikę Borys, wybraną ponownie na stanowisko przewodniczącej podczas zjazdu organizacji w dniu 15 marca 2009 r. ;
Portuguese[pt]
Exorta as autoridades da Bielorrússia a reconhecerem a União dos Polacos na Bielorrússia, liderada por Angelika Borys, que foi reeleita presidente no Congresso da União dos Polacos, em 15 de Março de 2009;
Slovak[sk]
vyzýva bieloruské orgány, aby uznali Úniu Poliakov v Bielorusku pod vedením Angeliky Borysovej, ktorá bola opätovne zvolená do funkcie predsedníčky na kongrese Únie Poliakov 15. marca 2009;
Slovenian[sl]
poziva beloruske oblasti, da priznajo Združenje Poljakov, ki ga vodi Angelika Borys, ki je bila ponovno izvoljena za predsednico na kongresu Združenja Poljakov dne 15. marca 2009;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de vitryska myndigheterna att erkänna Polackernas förbund (Union of Poles) under ledning av Angelika Borys, som omvaldes till ordförande vid förbundets kongress den 15 mars 2009.