Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنرى كيف ستخرج من هذا المأزق
Bulgarian[bg]
Добре, момче, нека да се уговорим с този.
Bosnian[bs]
Dobro, momče, da čujem tvoje opravdanje za ovo.
Czech[cs]
To jsem zvedav, na co se zase chceš vymlouvat.
Greek[el]
Να δούμε τώρα τι δικαιολογία θα βρεις.
English[en]
Okay, boy, let's see you talk yourself out of this one.
Spanish[es]
Bien, chico, a ver si dejas de hacer estas cosas.
Estonian[et]
Olgu, poiss, vaatame kuidas sa sellest end puhtaks räägid.
Persian[fa]
خوب پسر ببينم اين دفعه ديگه چه بهونه اي ميخواي بياري
Hebrew[he]
בסדר, בוא נראה אותך מדבר עכשיו.
Croatian[hr]
Okay, dečko, da vidim možeš li nas tvojim govorom istjerati.
Hungarian[hu]
Na, fiacskám, ezt, hogy fogod megmagyarázni?
Dutch[nl]
Oké jongen, verklaar jezelf maar eens nader.
Portuguese[pt]
Certo, garoto, quero ver você sair dessa.
Romanian[ro]
Bine, băiete, să vedem cum ieşi din asta.
Russian[ru]
Ладно, посмотрим, как ты отговоришься.
Serbian[sr]
Okay, dečko, da vidim možeš li nas tvojim govorom istjerati.
Turkish[tr]
Tamam Bart, bakalım bundan nasıl kurtulacaksın.