Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til den møjsommeligt konstruerede ægyptiske kronologi giver Bibelen en bemærkelsesværdigt sammenhængende og detaljeret historisk beretning der strækker sig over tusinder af år.
German[de]
Im Vergleich zu der durch mühselige Arbeit aufgestellten Zeitrechnung der Ägypter gibt die Bibel einen sich über Jahrtausende erstreckenden ausführlichen und hervorragenden Geschichtsbericht wieder.
Greek[el]
Αντίθετα με την Αιγυπτιακή χρονολογία η οποία έχει καταρτισθή με μόχθο, η Αγία Γραφή παρουσιάζει μια εξόχως συνεπή και λεπτομερή ιστορία η οποία εκτείνεται σε χιλιάδες έτη.
English[en]
Contrasting with the laboriously built-up chronology of Egypt, the Bible gives an outstandingly coherent and detailed history stretching through thousands of years.
Spanish[es]
En contraste con la cronología laboriosamente formada de Egipto, la Biblia suministra una historia sobresalientemente coherente y detallada que se extiende a través de miles de años.
French[fr]
La Bible, contrastant avec la chronologie égyptienne péniblement établie, présente une histoire cohérente et détaillée s’étendant sur des milliers d’années.
Italian[it]
In contrasto con la cronologia egiziana faticosamente costruita, la Bibbia presenta un racconto storico straordinariamente coerente e particolareggiato che abbraccia migliaia d’anni.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de moeizaam opgebouwde chronologie van Egypte, verschaft de bijbel een bijzonder samenhangende en gedetailleerde geschiedenis die zich over duizenden jaren uitstrekt.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do żmudnie zestawionej chronologii egipskiej Biblia podaje logicznie powiązane i szczegółowe doniesienia historyczne, obejmujące całe tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Em contraste com a laboriosamente elaborada cronologia do Egito, a Bíblia fornece uma história notavelmente coerente e pormenorizada, que se estende por milhares de anos.