Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً ، لا أعلم كيف
Danish[da]
Det er et mysterie for mig.
German[de]
Wirklich, es ist mir ein Rätsel.
Greek[el]
Είναι μυστήριο.
English[en]
Really, it's a mystery to me.
Spanish[es]
En serio, es un misterio para mí.
Estonian[et]
Täielik mõistatus.
Persian[fa]
واقعاً برام سواله
French[fr]
Ça reste un mystère pour moi.
Hebrew[he]
באמת, זאת תעלומה בשבילי.
Hungarian[hu]
Komolyan, kész rejtély számomra.
Italian[it]
Non riesco proprio a capire.
Polish[pl]
To dla mnie zagadka.
Portuguese[pt]
É um mistério para mim.
Romanian[ro]
Pe bune, e un mister pentru mine.
Serbian[sr]
Stvarno, to je misterija za mene.
Swedish[sv]
Det är ett mysterium för mig.
Turkish[tr]
Gerçekten, benim için bir gizem.
Vietnamese[vi]
Thật đây, với tôi đúng là một bí ẩn.