Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) Незадължителна информация за вътрешна употреба от Комисията само в случай че се наложи установяване на контакт със съответния орган (тази информация няма да се публикува в съставения от Комисията общ списък на доверителните списъци):
Czech[cs]
b) Nepovinné údaje určené k internímu použití Komisí pouze v případech, kdy je nutno kontaktovat příslušný subjekt (informace nebudou zveřejněny v seznamu důvěryhodných seznamů vypracovaném Evropskou komisí):
Danish[da]
b) Valgfrie oplysninger til intern brug i Kommissionen, kun i tilfælde hvor der er behov for kontakt til det relevante organ (oplysningerne offentliggøres ikke i den af Europa-Kommissionen sammensatte liste over positivlister):
German[de]
b) fakultative Angaben für den internen Gebrauch der Kommissionsdienststellen nur falls die zuständige Stelle kontaktiert werden muss (diese Angaben werden in der von der Europäischen Kommission geführten Liste der Vertrauenslisten nicht veröffentlicht):
Greek[el]
β) Προαιρετικές πληροφορίες για εσωτερική χρήση της Επιτροπής μόνο σε περιπτώσεις κατά τις οποίες πρέπει να ενημερωθεί η αρμόδια αρχή (οι πληροφορίες δεν θα δημοσιεύονται στον ενωσιακό συγκεντρωτικό κατάλογο των καταλόγων εμπίστευσης):
Spanish[es]
b) Información opcional para uso interno de la Comisión solo en los casos en que se deba contactar con el organismo de que se trate (la información no se publicará en la lista compilada por la CE de listas de confianza):
Estonian[et]
b) Vabatahtlikult esitatav teave komisjonisiseseks kasutamiseks ainult juhtudel, kui asjaomase asutusega on vaja ühendust võtta (teavet ei avaldata komisjoni koostatavas usaldusnimekirjade nimekirjas):
French[fr]
b) Les informations facultatives destinées à l'usage interne de la Commission uniquement lorsque l'organisme compétent doit être contacté (les informations ne seront pas publiées sur la liste compilée des listes de confiance de la CE):
Croatian[hr]
(b) fakultativne informacije za internu uporabu Komisije samo u slučajevima u kojima je potrebno kontaktirati s relevantnim tijelom (te se informacije ne objavljuju na Komisijinu zbirnom popisu pouzdanih popisa):
Hungarian[hu]
b) Opcionális információk a Bizottság belső használatára kizárólag olyan esetekben, ha érintkezésbe kell lépni az illetékes szervvel (ez az információ nem kerül közzétételre az Európai Bizottság által összeállított bizalmi listákban):
Italian[it]
b) informazioni facoltative destinate a uso interno della Commissione solo qualora sia necessario contattare l'organismo pertinente (le informazioni non saranno pubblicate nell'elenco compilato dalla Commissione europea degli elenchi di fiducia):
Lithuanian[lt]
b) Neprivaloma informacija, skirta Komisijos vidaus naudojimui tik tuo atveju, jei reikėtų susisiekti su atitinkama įstaiga (ši informacija nebus skelbiama EK sudarytame patikimų sąrašų suvestiniame sąraše):
Latvian[lv]
b) fakultatīva informācija Komisijas iekšējai lietošanai tikai tādos gadījumos, ja ir vajadzīgs sazināties ar attiecīgo struktūru (informācija netiks publicēta EK uzticamības sarakstu apkopotajā sarakstā):
Maltese[mt]
(b) Informazzjoni fakultattiva għall-użu intern tal-Kummissjoni biss, f'każijiet fejn l-entità rilevanti għandha tiġi kkuntattjata (l-informazzjoni mhix se tiġi ppubblikata fil-lista tal-listi ta' fiduċja kkompilata mill-KE):
Dutch[nl]
b) facultatieve informatie, uitsluitend voor intern gebruik door de Commissie als met de bevoegde instantie contact moet worden opgenomen (de gegevens worden niet gepubliceerd in de door de Commissie opgestelde overzichtslijst van vertrouwenslijsten):
Polish[pl]
b) nieobowiązkowe informacje przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego Komisji w przypadku konieczności skontaktowania się z danym podmiotem (informacje te nie zostaną opublikowane w opracowanym przez Komisję zbiorczym wykazie zaufanych list):
Portuguese[pt]
b) informação facultativa para utilização interna da Comissão apenas nos casos em que a entidade em questão deva ser contactada (esta informação não será publicada na lista compilada pela CE das listas de confiança):
Romanian[ro]
(b) informații opționale numai pentru uzul intern al Comisiei în cazurile în care trebuie contactat organismul competent (informațiile nu vor fi publicate în inventarul listelor sigure, realizat de Comisia Europeană):
Slovak[sk]
b) Nepovinné údaje iba na vnútorné účely Komisie v prípadoch, keď je potrebné kontaktovať príslušný orgán (v zozname dôveryhodných zoznamov, ktorý zostavila EK, nebudú tieto informácie uverejnené):
Slovenian[sl]
(b) neobvezne informacije le za interno uporabe Komisije, kadar je treba stopiti v stik z zadevnim organom (informacije ne bodo objavljene na zbirnem seznamu Evropske komisije zanesljivih seznamov):
Swedish[sv]
b) Extra information endast för kommissionens interna bruk, i de fall där det berörda organet behöver kontaktas (denna information kommer inte att offentliggöras i kommissionens sammanställning med förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer):