Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأن قلمي المفضل أسفلها
Bulgarian[bg]
Любимата ми химикалка е отдолу.
Czech[cs]
Spadlo mi pod něj mé oblíbené pero.
German[de]
Irgendwie ist mein Lieblingsfüller darunter verschollen.
Greek[el]
Με ενοχλεί αφάνταστα.
English[en]
It's holding my favorite pen hostage.
Spanish[es]
Tiene a mi lapicera favorita de rehén.
Estonian[et]
See hoiab mu lemmik pastakat pantvangis.
French[fr]
Il retient mon stylo favori en otage.
Hebrew[he]
הוא לוכד את העט האהוב עליי.
Hungarian[hu]
Túszul ejtette a kedvenc tollamat.
Indonesian[id]
Meja ini menyandera pena favoritku.
Italian[it]
Tiene in ostaggio la mia penna preferita.
Dutch[nl]
Het houdt m'n favorite pen gegijzeld.
Polish[pl]
Przetrzymuje moje ulubione pióro jako zakładnika.
Portuguese[pt]
Está a fazer da minha caneta favorita refém.
Romanian[ro]
Tine ostatic stiloul meu favorit.
Slovenian[sl]
Moj priljubljen kuli ima za talca.
Serbian[sr]
Drži moju omiljenu olovku kao talac.
Swedish[sv]
Min favoritpenna ligger där under.
Turkish[tr]
En sevdiğim kalemi rehin aldı.