Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раджу разбери,
Bangla[bn]
রাজু, চিন্তা করিস না ।
Czech[cs]
Raju, už jsem to pochopil,
German[de]
Raju, begreif doch.
Greek[el]
Μη στεναχωριέσαι, Ρατζού.
English[en]
Raju, don't worry.
Esperanto[eo]
Raĝu, ne timu.
Spanish[es]
Raju, no te preocupes.
Persian[fa]
راجو ، نگران نباش.
Finnish[fi]
Älä huoli, Raju.
French[fr]
Raju, ne t'inquiète-pas.
Croatian[hr]
Raju pokušaj shvatiti
Hungarian[hu]
Raju, ne aggódj!
Indonesian[id]
Raju, jangan khawatir.
Italian[it]
Raju, non preoccuparti.
Malay[ms]
Raju, fahamlah.
Dutch[nl]
Raju, geen zorgen.
Polish[pl]
Nie przejmuj się, Raju.
Portuguese[pt]
Raju, tente entender...
Romanian[ro]
Raju, nu te teme.
Russian[ru]
Раджу, попытайся понять,
Slovenian[sl]
Raju, ne skrbi.
Albanian[sq]
Raju, mos u mërzit.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, Raju.
Tagalog[tl]
Raju, Huwag kang mag-alala.
Vietnamese[vi]
Raju, đừng lo.