Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيا يا ( ثونك.
Bulgarian[bg]
Хайде, Тънк.
Bangla[bn]
চলো, থান্ক ।
Bosnian[bs]
Hajde, Thunk!
Czech[cs]
No tak, Thunku.
Danish[da]
Kom så, Thunk.
German[de]
Komm schon, Thunk.
Greek[el]
Έλα, Θανκ.
English[en]
Come on, Thunk.
Spanish[es]
¡ Vamos, Tonk!
Estonian[et]
Tule nüüd, Thunk.
Persian[fa]
بجنب تانک
Finnish[fi]
Yritä nyt, Thunk.
French[fr]
Allez, Thunk.
Hebrew[he]
קדימה, טונק.
Croatian[hr]
Hajde, Thunk.
Hungarian[hu]
Mozgás, Thunk!
Indonesian[id]
Ayo, Thunk.
Italian[it]
Forza, Tonco!
Malay[ms]
Ayuh, Thunk.
Norwegian[nb]
Kom igjen, Thunk.
Dutch[nl]
Kom, Thunk.
Polish[pl]
Dalej, Tank.
Portuguese[pt]
Vamos lá, Thunk.
Romanian[ro]
Hai, Thunk.
Russian[ru]
Пошли, Зунк.
Slovak[sk]
No tak, Thunk.
Slovenian[sl]
Pridi, Thunk!
Albanian[sq]
Forca, shoku.
Serbian[sr]
Хајде, Танк.
Swedish[sv]
Kom igen, Thunk.
Turkish[tr]
Hadi, Thunk.
Vietnamese[vi]
Đi nào, Thunk.