Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ربما حين نجد " حامية الفشل " ستعيدنا إلى 24 المضت
Bulgarian[bg]
Може би ако го намерим, това ще ни върне последните 24 часа.
Bosnian[bs]
I možda jednom kada nađemo siguronosni uređaj, vratiće nam nazad 24 sata.
Czech[cs]
A možná, že jsme našli pojistku, která nám vrátí 24 hodin.
Danish[da]
Når vi finder den, får vi måske 24 timer til.
Greek[el]
Και ίσως μόλις τη βρούμε, θα μας πάει 24 ώρες πίσω.
English[en]
And maybe once we find the fail-safe, that'll buy us back 24 hours.
Spanish[es]
Y tal vez una vez que encontremos el dispositivo a prueba de fallos, que nos devolverá esas 24 horas.
Finnish[fi]
Ehkä kun löydämme turvajärjestelmän, - se palauttaa meille nämä 24 tuntia.
French[fr]
Et peut-être qu'une fois qu'on aura trouvé la sécurité intégrée, ça nous ramènera 24 heures en arrière.
Hebrew[he]
ואולי ברגע שנמצא את האל-כשל, הוא יחזיר אותנו עשרים וארבע שעות בחזרה?
Croatian[hr]
I možda jednom kada budemo našli siguronosni uređaj, vratiće nam 24 sata.
Hungarian[hu]
És ha talán megtaláljuk a biztosítékot, akkor visszakapunk 24 órát.
Italian[it]
E forse quando troveremo il dispositivo di sicurezza, ci restituira'24 ore.
Dutch[nl]
En misschien krijgen we, als we de failsafe vinden, 24 uur terug.
Polish[pl]
A gdy je znajdziemy, może zyskamy kolejną dobę.
Portuguese[pt]
E talvez uma vez que encontremos o antifalha, vamos retroceder mais 24 horas.
Romanian[ro]
Şi poate că, odată ce-o găsim, ne va da 24 de ore.
Russian[ru]
И, может, когда мы найдём предохранитель, это даст нам ещё 24 часа.
Serbian[sr]
I možda jednom kada nađemo siguronosni uređaj, vratiće nam nazad 24 sata.
Swedish[sv]
Och när vi hittar skyddet kanske vi får tillbaka 24 timmar.
Turkish[tr]
Ve belki yedekleme sistemini bulursak bize 24 saati geri kazandırır.