Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той обобщава целия план на спасение, като свързва Отец, Сина, Неговата единителна жертва, това вярване в Него, което предполага праведни дела и окончателното вечно възвисяване на верните.
Cebuano[ceb]
Nag-summarize kini sa kinatibuk-ang plano sa kaluwasan, nga naghiusa sa Amahan, sa Anak, sa iyang maulaong sakripisyo, kana nga pagtuo diha kaniya nga gituohang makahimo og matarung nga mga buhat, ug walay katapusang himaya alang sa mga matinud-anon.
Czech[cs]
Je shrnutím celého plánu spasení a propojuje Otce, Syna, Jeho smírnou oběť, onu víru v Něj, která je předpokladem ke spravedlivým skutkům, a konečné věčné oslavení určené pro věrné.
Danish[da]
Det sammenfatter hele frelsesplanen og knytter Faderen, Sønnen, hans sonoffer og den tro på ham, der forudsætter retfærdige gerninger og til syvende og sidst evig ophøjelse for de trofaste, sammen ...
English[en]
It summarizes the whole plan of salvation, tying together the Father, the Son, his atoning sacrifice, that belief in him which presupposes righteous works, and ultimate eternal exaltation for the faithful.
Estonian[et]
See võtab kokku kogu päästmisplaani, seob kokku Isa, Poja, tema lepitusohvri, selle usu temasse, mis eeldab õigemeelseid tegusid, ja ustavate lõpliku igavese ülenduse.
Finnish[fi]
Se tiivistää koko pelastussuunnitelman sitoen yhteen Isän, Pojan, Hänen sovitusuhrinsa, vanhurskaita tekoja edeltävän uskon Häneen sekä lopullisen iankaikkisen korotuksen uskollisille.
French[fr]
Il résume tout le plan du salut, reliant le Père, le Fils, son sacrifice expiatoire, cette croyance en lui qui présuppose de bonnes œuvres, et une exaltation éternelle finale pour les fidèles.
Croatian[hr]
On sažima cijeli naum spasenja, povezujući Oca, Sina, njegovu pomirbenu žrtvu, to uvjerenje u njega koje pretpostavlja pravedna djela i konačno vječno uzvišenje vjernih...
Hungarian[hu]
Összefoglalja a szabadítás tervének egészét, összekötve az Atyát, a Fiút, annak engesztelő áldozatát, az igazlelkű cselekedeteket feltételező hitet Őbenne, valamint a hithűek végső örök felmagasztosulását.
Indonesian[id]
Itu meringkas seluruh rencana keselamatan, mengikat bersama Bapa, Putra, kurban Pendamaian-Nya, kepercayaan itu kepada diri-Nya yang mensyaratkan pekerjaan saleh, dan permuliaan kekal pada akhirnya bagi yang setia.
Italian[it]
Sintetizza l’intero piano di salvezza, legando assieme il Padre, il Figlio, il Suo sacrificio espiatorio, il credere in Lui che presuppone opere di rettitudine, e la massima Esaltazione eterna dei fedeli. [...]
Korean[ko]
이 성구는 하나님 아버지와 아들, 그분의 속죄 희생, 의로운 행위를 전제로 하는 그분에 대한 믿음, 그리고 궁극적으로 충실한 이들이 받게 되는 영원한 승영을 하나로 묶어서 구원의 계획 전체를 요약해 준다.
Lithuanian[lt]
Joje apibendrinamas visas su Tėvu, Sūnumi, Jo apmokančia auka ir tikėjimu Juo siejamas išgelbėjimo planas, kuris numato teisumo darbus ir aukščiausią amžinąjį išaukštinimą ištikimiesiems.
Latvian[lv]
Tas apkopo visu pestīšanas ieceri, savienojot kopā Tēvu, Dēlu, Viņa Izpirkšanas upuri, ticību Viņam, kas nosaka taisnīgus darbus, un galīgu, mūžīgu paaugstināšanu ticīgajiem.
Malagasy[mg]
Mamintina ny drafitry ny famonjena iray manontolo izany, mamatotra miaraka ny Ray, ny Zanaka, ny sorompanavotany, ilay finoana Azy izay milaza mialoha fa manao asa tsara ny olona iray, ary ny fisandratana mandrakizay ho an’ny mahatoky.
Mongolian[mn]
Энэ нь авралын төлөвлөгөөг бүхэлд нь нэгтгэн дүгнэж, Эцэг, Хүү, Түүний цагаатгагч золиослолыг болон үнэнч тэдэнд олгогдох эцсийн мөнхийн өргөмжлөл, зөв шударга үйлсийг урьдаас боддог Түүнд итгэх итгэлийг хамтад нь холбож өгдөг.
Norwegian[nb]
Det sammenfatter hele frelsesplanen ved å forbinde Faderen, Sønnen og hans sonoffer, og at tro på ham forutsetter gode gjerninger, og til slutt evig opphøyelse for de trofaste.
Dutch[nl]
Het vat het hele heilsplan samen, en verbindt de Vader, de Zoon, zijn zoenoffer, het beginsel dat geloof in Hem met rechtschapen werken gepaard gaat, en uiteindelijk eeuwige verhoging voor de getrouwen.
Portuguese[pt]
Ele resume todo o Plano de Salvação, reunindo em um só todo o Pai, o Filho, Seu Sacrifício Expiatório, a crença Nele (que pressupõe obras justas) e a final exaltação eterna dos fiéis.
Romanian[ro]
El rezumă întregul plan al salvării, legând împreună pe Tatăl, Fiul, sacrificiul Său ispăşitor, acea credinţă în El care presupune lucrări făcute în neprihănire şi, în final, exaltarea eternă a celor credincioşi...
Samoan[sm]
Ua aotele ai le fuafuaga atoa o le faaolataga, ua noa faatasi ai le Tama, o le Alo, o lana taualga togiola, lena talitonuga ia te ia lea e manaomia ai galuega amiotonu, ma taualuga ai i le faaeaga e faavavau mo e faamaoni.
Tagalog[tl]
Ibinubuod nito ang buong plano ng kaligtasan, pinag-uugnay ang Ama, ang Anak, ang kanyang Pagbabayad-sala, ang paniniwala sa kanya na naghihikayat sa tao na gumawa ng mabubuting gawa, at ang walang hanggang kadakilaan para sa mtatapat sa bandang huli.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakamatalaʻi fakanounou ʻa e palani kakato ʻo e fakamoʻuí, ʻo haʻi fakataha ʻa e Tamaí, mo e ʻAló, ko ʻene feilaulau fakaleleí, ko e tui kiate ia ʻa ia ʻokú ne tomuʻa lau ʻa e ngaahi ngāue māʻoniʻoní, pea mo e hakeakiʻi taʻengata taupotu taha maʻá e kau faivelengá.