Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава използването на ограничено хранене в животновъдството; б) животните се хранят с биологични фуражи, които удовлетворяват хранителните потребности на животните по време на различните етапи от развитието им по отношение както на качеството, така и на количеството.
Danish[da]
Restriktiv fodring er ikke tilladt i husdyrproduktion. b) Dyrene skal fodres med økologisk foder, der opfylder deres ernæringsmæssige behov i de forskellige faser af deres udvikling med hensyn til både kvalitet og kvantitet.
German[de]
Restriktive Fütterung ist in der Tierproduktion verboten; (b) Die Tiere sind mit ökologischen/biologischen Futtermitteln zu füttern, die dem qualitativen und quantitativen ernährungsphysiologischen Bedarf der Tiere in ihren einzelnen Entwicklungsstadien entsprechen.
Greek[el]
Απαγορεύεται η περιορισμένη σίτιση στη βιολογική εκτροφή ζώων· (β) τα ζώα τρέφονται με βιολογικές ζωοτροφές οι οποίες ανταποκρίνονται στις διατροφικές απαιτήσεις των ζώων στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους, τόσο από άποψη ποιότητας όσο και από άποψη ποσότητας.
English[en]
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; (b) livestock shall be fed with organic feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development, in terms of both quality and quantity.
Estonian[et]
Piiratud söötmine ei ole loomakasvatuses lubatud; (b) karja tuleb sööta mahepõllumajandusliku söödaga, mis vastab nii kvaliteedilt kui ka kvantiteedilt looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel.
Finnish[fi]
Rajoitettu ruokinta ei ole sallittua kotieläintuotannossa; b) kotieläimiä on ruokittava eläimen ravitsemukselliset tarpeet sen eri kehitysvaiheissa laadullisesti ja määrällisesti täyttävällä luonnonmukaisella rehulla.
French[fr]
Il n'est pas permis de rationner l'alimentation des animaux dans le cadre de la production animale; (b) les animaux d'élevage sont nourris avec des aliments biologiques répondant à leurs besoins nutritifs aux différents stades de leur développement, tant en termes de qualité que de quantité.
Hungarian[hu]
A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; b) az állatokat olyan ökológiai takarmánnyal kell etetni, amely minőség és mennyiség tekintetében is kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.
Italian[it]
L'alimentazione razionata non è consentita nella produzione animale; b) gli animali sono nutriti con mangimi biologici che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo, in termini sia di qualità che di quantità.
Latvian[lv]
Ierobežota ēdināšana lopkopībā nav atļauta; (b) lauksaimniecības dzīvniekiem izēdina bioloģisko barību, kas atbilst dzīvnieku uztura vajadzībām dažādās dzīvnieka attīstības stadijā gan kvalitātes, gan kvantitātes ziņā.
Polish[pl]
Żywienie ograniczone nie jest dozwolone w produkcji zwierzęcej; b) zwierzęta są żywione paszami ekologicznymi zaspokajającymi potrzeby pokarmowe zwierząt w różnych okresach ich rozwoju zarówno pod względem jakości, jak i ilości.
Portuguese[pt]
A alimentação racionada não é autorizada na produção animal; (b) Os animais são alimentados com alimentos biológicos que satisfaçam as suas necessidades nutricionais nos vários estádios do seu desenvolvimento, tanto em termos de qualidade como de quantidade.
Romanian[ro]
În producția animalieră nu este permisă limitarea cantității de hrană; (b) animalele trebuie hrănite cu hrană ecologică pentru animale ce satisface cerințele nutriționale ale animalelor în diversele stadii de dezvoltare a acestora, din punctul de vedere atât al calității, cât și al cantității.
Slovak[sk]
V živočíšnej výrobe nie je povolené reštrikčné kŕmenie; (b) hospodárske zvieratá sa kŕmia ekologickým krmivom, ktoré spĺňa požiadavky na výživu zvierat v rôznych stupňoch ich vývinu s ohľadom na kvalitu a množstvo.
Slovenian[sl]
Pri živinoreji omejeno krmljenje ni dovoljeno; (b) živina se krmi z ekološko krmo, ki tako glede kakovosti kot glede količine ustreza prehranskim potrebam živali na različnih stopnjah njihovega razvoja.
Swedish[sv]
Restriktiv utfodring får inte förekomma inom animalieproduktionen. (b) Djuren ska ges ekologiskt foder som uppfyller deras näringsbehov under deras olika utvecklingsstadier, både när det gäller kvalitet och kvantitet.