Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Леща означава най-външния компонент на фара (модула), който пропуска светлина през осветителната повърхност
Czech[cs]
Rozptylovým sklem se rozumí vnější část světlometu (jednotky), která propouští světlo svítící plochou
Danish[da]
Lygteglas: forlygtens (enhedens) yderste del, som afgiver lys gennem den lysende overflade
Greek[el]
Φακός σημαίνει το εξώτερο συστατικό στοιχείο ενός προβολέα (μονάδας) τοοποίο μεταδίδει φως μέσω της εκπέμπουσας επιφάνειας
English[en]
Lens means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface
Spanish[es]
Lentes, el componente exterior del faro que transmite luz a través de su zona iluminante
Finnish[fi]
’Linssillä’ tarkoitetaan ajovalaisimen (ajovalaisinyksikön) uloimmaista osaa, joka läpäisee valoa valaisevan pinnan kautta
French[fr]
par lentille, l'élément le plus à l'extérieur du projecteur (de l'unité) qui transmet de la lumière à travers la surface éclairante
Hungarian[hu]
lencse: a fényszóró (egység) külső része, amely az átvilágított felületen keresztül átengedi a fényt
Italian[it]
trasparente indica la componente più esterna del proiettore che trasmette la luce attraverso la superficie illuminante
Lithuanian[lt]
sklaidytuvas – tolimiausia priekinio žibinto (įrenginio) sudedamoji dalis, praleidžianti šviesą pro šviečiamąjį paviršių
Latvian[lv]
izkliedētājs ir galvenā luktura (ierīces) ārējā daļa, kas laiž gaismu caur apgaismojošo virsmu
Maltese[mt]
Lenti tfisser il-komponent li qiegħed l-aktar lejn in-naħa ta’ barra tal-fanal ta’ quddiem (unità) li jittrażmetti d-dawl minn ġol-wiċċ li jdawwal
Polish[pl]
Szyba oznacza zewnętrzną część reflektora (zespołu), która przepuszcza światło poprzez powierzchnię świetlną
Portuguese[pt]
Lente designa o componente mais exterior do farol (unidade) que transmite a luz através da superfície iluminante
Romanian[ro]
Dispersor desemnează elementul cel mai exterior al farului (al unității) care transmite lumina prin suprafața iluminantă
Slovak[sk]
Rozptylové sklo je najkrajnejší/vonkajší komponent svetlometu (jednotky), ktorý prepúšťa svetlo svietiace plochou
Slovenian[sl]
leča pomeni skrajni zunanji del žarometa (enote), ki oddaja svetlobo skozi svetlečo površino