Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- všech zaručených pojistných plnění, včetně zaručených hodnot odbytného,
Danish[da]
– alle garanterede ydelser, herunder garanterede tilbagekøbsværdier
German[de]
– garantierten Leistungen, einschließlich garantierter Rückkaufswerte;
Greek[el]
- όλες οι εγγυημένες παροχές, συμπεριλαμβανομένων των εγγυημένων αξιών εξαγοράς,
English[en]
- all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
Spanish[es]
– todas las prestaciones garantizadas, incluidos los valores de rescate garantizados,
Estonian[et]
– kõik tagatud hüvitised, sealhulgas tagatud tagasiostusummad,
Finnish[fi]
– kaikki taatut suoritukset, mukaan lukien taatut takaisinostoarvot,
French[fr]
– de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,
Hungarian[hu]
- minden garantált szolgáltatást, ideértve a garantált visszavásárlási összeget,
Italian[it]
- tutte le prestazioni garantite, ivi compresi i valori di riscatto garantiti,
Lithuanian[lt]
- visas garantuotas išmokas, įskaitant garantuotas išperkamąsias sumas,
Latvian[lv]
- visus garantētos labumus, ieskaitot līguma laušanas gadījumā atmaksājamās garantētās summas,
Maltese[mt]
– Il-benefiċċji kollha garantiti, inklużi valuri garantiti ta’rinunzja
Dutch[nl]
– alle gegarandeerde uitkeringen, met inbegrip van gegarandeerde afkoopwaarden,
Polish[pl]
- wszystkie gwarantowane świadczenia, włączając gwarantowaną wartość wykupu,
Portuguese[pt]
- todas as prestações garantidas, incluindo os valores de resgate garantidos,
Slovak[sk]
- všetkých zaručených plnení, vrátane zaručených odkupných hodnôt,
Slovenian[sl]
- vsemi zagotovljenimi prejemki, vključno z zagotovljenimi odkupnimi vrednostmi,
Swedish[sv]
– alla garanterade förmåner inklusive garanterade återköpsvärden,