Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaadsyfers styg inderdaad stadig maar seker, en in party gevalle oortref dit dié in Westerse lande.”—The New York Times.
Bemba[bem]
Mu cituntulu, bumpulamafunde buleya bulenina kabili mu milandu imo bulecila no bwaba mu fyalo fya ku Masamba.”—The New York Times.
Greek[el]
Πράγματι, οι δείκτες της εγκληματικότητας ανεβαίνουν σιγά σιγά και σε μερικές περιπτώσεις ξεπερνούν τους αντίστοιχους των Δυτικών χωρών».—Δε Νιου Γιορκ Τάιμς.
English[en]
Indeed, crime rates are creeping up and in some cases surpassing those in Western countries.”—The New York Times.
Spanish[es]
De hecho, los índices de criminalidad aumentan gradualmente y en algunos casos sobrepasan los de los países occidentales.”
Indonesian[id]
Sebenarnya, tingkat kejahatan meningkat secara pasti dan dalam beberapa kasus melebihi tingkat kejahatan di negeri-negeri Barat.” —The New York Times.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, agin-inut nga umadu ti krimen ket iti dadduma a kaso lablab-awanna dagidiay mapaspasamak kadagiti pagilian iti Laud.” —The New York Times.
Italian[it]
In effetti i tassi della criminalità sono in lento aumento e in alcuni casi superano quelli dei paesi occidentali”. — The New York Times
Lithuanian[lt]
Tikrai, nusikalstamumo rodikliai palaipsniui didėja, o kai kuriais atvejais net pranoksta Vakarų šalių rodiklius“ (The New York Times).
Dutch[nl]
Ja, de misdaadcijfers stijgen geleidelijk en overtreffen in sommige gevallen die in westerse landen.” — The New York Times.
Nyanja[ny]
Indedi, upandu ukuchuluka ndipo m’malo ena ukuposa m’maiko a Kumadzulo.”—The New York Times.
Portuguese[pt]
De fato, os índices de crime aumentam e, em alguns casos, ultrapassam os dos países ocidentais.” — The New York Times.
Slovak[sk]
Počet zločinov pomaly rastie a v niektorých prípadoch prevyšuje počet zločinov v západných krajinách.“ — The New York Times.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, mwero yeutsotsi iri kuwedzera zvishoma nezvishoma mune zvimwe zvinoitika kukunda yenyika dzokuMadokero.”—The New York Times.
Albanian[sq]
Vërtet, shkalla e krimeve po rritet gradualisht dhe në disa raste e kalon atë në vendet perëndimore.» —The New York Times.
Serbian[sr]
Zaista, stope kriminala lagano rastu, i u nekim slučajevima premašuju stope u Zapadnim zemljama“ (The New York Times).
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang krimen ay parami nang parami at sa ilang kaso ay nahihigitan pa yaong sa mga bansa sa Kanluran.” —The New York Times.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, nhlayo ya vugevenga ya andza naswona etimhakeni tin’wana byi tlula bya le matikweni ya le Vupela-dyambu.”—The New York Times.
Twi[tw]
Nokwarem no, nsɛmmɔnedi renya nkɔanim nkakrankakra, na wɔ mmeae bi no, ɛboro nea ɛwɔ Atɔe fam aman mu so.”—The New York Times.
Ukrainian[uk]
По суті, рівень злочинності поступово зростає, а у деяких випадках і перевищує той, що є в країнах Заходу» («Нью-Йорк таймс»).
Yoruba[yo]
Ní gidi, ìwọ̀n ìwà ọ̀daràn ti ń pọ̀ sí i díẹ̀díẹ̀, àti nínú àwọn ọ̀ràn kan, ó pọ̀ ju àwọn tí ń ṣẹlẹ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè ìhà Ìwọ̀ Oòrùn lọ.”—The New York Times.
Zulu[zu]
Ngempela, amazinga obugebengu ayanda futhi kwezinye izimo adlula amazinga asemazweni aseNtshonalanga.”—The New York Times.