Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene wat God se goedkeuring wil geniet, maak hulle nie aan omkopery skuldig nie. —Vergelyk Handelinge 24:26.
Arabic[ar]
(٢ أخبار ١٩:٧، تثنية ١٠:١٧) والمسيحيون الذين يرغبون في رضى الله يرفضون اللجوء الى الرشوة. — قارن اعمال ٢٤:٢٦.
Czech[cs]
Mojž. 10:17) Křesťané toužící po Božím schválení odmítají uchýlit se k úplatkářství. — Srovnej Skutky 24:26.
Danish[da]
(2 Krønikebog 19:7; 5 Mosebog 10:17) Kristne som ønsker Guds godkendelse benytter sig ikke af bestikkelse. — Se også Apostelgerninger 24:26.
Greek[el]
(2 Χρονικών 19:7· Δευτερονόμιον 10:17) Οι Χριστιανοί που επιθυμούν να λάβουν την επιδοκιμασία του Θεού αρνούνται να στραφούν στη δωροδοκία.—Παράβαλε Πράξεις 24:26.
English[en]
(2 Chronicles 19:7; Deuteronomy 10:17) Christians desiring God’s approval refuse to resort to bribery. —Compare Acts 24:26.
French[fr]
(II Chroniques 19:7; Deutéronome 10:17.) Les chrétiens qui désirent gagner l’approbation de Dieu refusent de recourir aux pots-de-vin. — Voir Actes 24:26.
Hiligaynon[hil]
(2 Cronica 19:7; Deuteronomio 10:17) Ang mga Cristiano nga nagahandum sang kahamuot sang Dios nagalikaw sa paghatag sing hamham.—Ipaanggid ang Binuhatan 24:26.
Italian[it]
(II Cronache 19:7; Deuteronomio 10:17) I cristiani che desiderano avere l’approvazione di Dio non fanno ricorso a regali con l’intenzione di corrompere qualcuno. — Confronta Atti 24:26.
Japanese[ja]
申命記 10:17)神の是認を求めるクリスチャンは,わいろに頼ることはしません。 ―使徒 24:26と比較してください。
Malayalam[ml]
(2 ദിനവൃത്താന്തം 19:7; ആവർത്തനം 10:17) ദൈവാംഗീകാരം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ കൈക്കൂലിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.—പ്രവൃത്തികൾ 24:26 താരതമ്യപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
(२ इतिहास १९:७; अनुवाद १०:१७) तद्वत, देवाची मर्जी संपादित करण्याची इच्छा धरणाऱ्याची इच्छा धरणाऱ्या ख्रिश्चनांनी लाच नाकारली पाहिजे.—पडताळा प्रे. कृत्ये २४:२६.
Dutch[nl]
Christenen die Gods goedkeuring willen verwerven, weigeren hun toevlucht tot omkoping te nemen. — Vergelijk Handelingen 24:26.
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 19:7; Deuteronômio 10:17) Os cristãos que desejam a aprovação de Deus recusam-se a recorrer ao suborno. — Veja Atos 24:26.
Romanian[ro]
Creştinii care doresc să cîştige aprobarea lui Dumnezeu refuză să recurgă la mită. — Compară Fapte 24:26.
Russian[ru]
Христиане, желающие получить признание Бога, отказываются прибегать к взяткам. (Сравни Деяния 24:26.)
Slovenian[sl]
(2 Letopisov 19:7; 5 Mojzesova 10:17) Kristjani, ki želijo ugajati Bogu, se ne zatekajo k podkupovanju. (Primerjaj Apostolska dela 24:26.)
Samoan[sm]
(2 Nofoaiga a Tupu 19:7; Teuteronome 10:17) O Kerisiano e naunau i le faamaoniga a le Atua latou te alofia togafiti e faaseseina pe faatogafalea ai ni mea.—Faatusatusa le Galuega e 24:26.
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 19:7, NW; 5 Moseboken 10:17) De kristna vill ha Guds godkännande och vägrar därför att ta eller ge mutor. — Jämför Apostlagärningarna 24:26.
Tamil[ta]
(2 நாளாகமம் 19:7; உபாகமம் 10:17) கடவுளுடைய அங்கீகாரத்தை விரும்பும் கிறிஸ்தவர்கள் பரிதானத்தின் உதவியை நாட மறுத்து விடுகிறார்கள்.—அப்போஸ்தலர் 24:26 ஒப்பிடவும்.
Tagalog[tl]
(2 Cronica 19:7; Deuteronomio 10:17) Ang mga Kristiyanong naghahangad ng pagsang-ayon ng Diyos ay lumalayo sa pagsuhol. —Ihambing ang Gawa 24:26.
Chinese[zh]
历代志下19:7;申命记10:17)渴望赢得上帝嘉许的基督徒拒绝采用任何贿赂的手段。——可参阅使徒行传24:26。
Zulu[zu]
(2 IziKronike 19:7; Duteronomi 10:17) AmaKristu afuna ukuvunyelwa uNkulunkulu ayakwenqaba ukuphendukela ekufumbathiseni.—Qhathanisa nezEnzo 24:26.