Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy was daar in ́n oomblik, en ek vang hy ́ n blik dit as sy half- toe hy dit uit.
Bulgarian[bg]
Тя беше там в един миг, а аз хвана поглед от нея, както тя половината го извади.
Catalan[ca]
Ella hi era en un instant, i vaig tenir una idea que mentre mitjà que va treure.
Czech[cs]
Byla tam v okamžiku, a já jsem chytil pohled na to, jak se Half- vytáhl ho ven.
Welsh[cy]
Yr oedd yno mewn amrantiad, ac yr wyf yn dal cipolwg ohono gan ei bod yn hanner- Tynnodd ́ii maes.
Danish[da]
Hun var der på et øjeblik, og jeg fangede en glimt af det som hun halv- trak den ud.
Greek[el]
Ηταν εκεί σε μια στιγμή, και εγώ αλιεύονται ένα γεύση από αυτό όπως η ίδια μισή επέστησε έξω.
English[en]
She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half- drew it out.
Estonian[et]
Ta oli seal hetkega, ja ma püütud pilguheit ta nagu ta poole tõmbas selle välja.
French[fr]
Elle était là dans un instant, et j'ai attrapé un aperçu de ce qu'elle demi- il en tira.
Galician[gl]
Ela estaba alí nun momento, e eu peguei un reflexo de como ela semi- tirou- a.
Croatian[hr]
Ona je bila tamo u trenutku, i sam zatečen uvid u to kako ona polu- to izvukao.
Hungarian[hu]
Ott volt egy pillanat, és kaptam egy pillanatra, mint ő félig kirántotta.
Indonesian[id]
Dia ada di sana dalam sekejap, dan aku melihat sekilas sebagai dia setengah menarik keluar.
Icelandic[is]
Hún var þarna í augnablik, og ég náði a innsýn í það sem hún hálf dró hana út.
Italian[it]
Lei era lì in un istante, e ho preso un assaggio di come lei a metà lo tirò fuori.
Lithuanian[lt]
Ji buvo ten greitai, ir pagavau žvilgsnis tai, kaip ji pusę patraukė jį.
Latvian[lv]
Viņa bija tur instant, un es nozvejotas ieskatu par to, kā viņa pusi vērsa to.
Macedonian[mk]
Таа беше таму, во еден момент, и Фатив поглед на тоа како таа половина ја извлече.
Maltese[mt]
Hija kien hemm fi instant, u jien qabad idea ta ́kif hi nofs ġibdet out.
Dutch[nl]
Ze was er in een oogwenk, en ik ving een glimp van het als ze half trok het uit.
Polish[pl]
Była tam w mgnieniu oka, i złapałem spojrzenie na to, jak ona pół- dobył go.
Romanian[ro]
Ea a fost acolo într- o clipă, şi am prins o bucatica de ea ca ea jumătate de l- au târât afară.
Russian[ru]
Она была там в одно мгновение, и я поймал представление о нем, как она половину обратил его.
Slovak[sk]
Bola tam v čase, a ja som chytil pohľad na to, ako sa Half- vytiahol ho von.
Slovenian[sl]
Bila je tam v trenutku, in sem ujel pogled je kot ona pol pa potegnil.
Albanian[sq]
Ajo ishte aty në një çast, dhe unë kapur një paraqitje e shkurtër e saj si ajo gjysmë- e nxori jashtë.
Serbian[sr]
Она је била ту у тренутку, и ја ухватио увид у то како је пола га извукао.
Swedish[sv]
Hon var där på ett ögonblick, och jag fick en glimt av det som hon halvt drog ut det.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa huko kwa ghafla, na mimi hawakupata glimpse ya kuwa kama yeye nusu akauchomoa nje.
Vietnamese[vi]
Cô đã có ngay tức thì, và tôi bắt gặp một cái nhìn của nó như là cô đã thu hút nửa nó ra.