Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كانت اعتقاداتك لايمكن ان نترك هؤلاء الناس تموت
Bulgarian[bg]
Няма значение в какво вярваш, ти не искаш всички тези невинни хора да умрат.
Czech[cs]
Věř si, čemu chceš, ale přece nechceš, aby ti všichni nevinní lidé zemřeli.
German[de]
Egal, an was du glaubst, du kannst nicht wollen, dass all diese Unschuldigen sterben.
Greek[el]
Ό, τι κι αν πιστεύεις, δεν θέλεις να πεθάνουν όλοι αυτοί οι αθώοι.
English[en]
No matter what you believe, you don't want all those innocent people to die.
Spanish[es]
No importa lo que creas no quieres que toda esa gente inocente muera.
Estonian[et]
Pole vahet mida sa usud, sa ei taha, et need süütud inimesed sureks.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä mitä ajattelet, et halua kaikkien niiden viattomien ihmisten kuolevan.
French[fr]
Quoi que tu crois, tu ne veux pas que ces innocents meurent.
Hebrew[he]
לא משנה מה האידיאולוגיה שלך, את לא רוצה שכל כך הרבה חפים מפשע ימותו.
Croatian[hr]
U što god vjerovala, ne želiš da izginu nedužni.
Macedonian[mk]
Без разлика во што веруваш, не сакаш толку невини да умрат.
Norwegian[nb]
Uansett hva du tror, vil du ikke at alle de uskyldige skal dø.
Dutch[nl]
Wat je ook gelooft, je wilt toch niet dat al die onschuldige mensen omkomen?
Polish[pl]
Niezależnie od tego, w co wierzysz, na pewno nie chcesz zabić tych niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Seja qual for a tua crença, não queres a morte de todos aqueles inocentes.
Romanian[ro]
Nu contează ce crezi tu... dar tu nu vrei să moară toţi acei nevinovaţi.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj verjameš, ne želiš da bi vsi te nedolžni ljudje umrli.
Serbian[sr]
U što god vjerovala, ne želiš da izginu nedužni.
Swedish[sv]
Vad du än tror på, så vill du inte att alla dessa oskyldiga ska dö.
Turkish[tr]
Her neye inanıyorsan onca masum insanın ölmesini istemezsin.