Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го интересува, дори да е за встъпването в длъжност на президента.
Czech[cs]
Jeho to nezajíma, i kdyby to bylo na prezidentovu inauguraci.
German[de]
Es kümmert ihn nicht, selbst wenn es für die Amtseinführung des Präsidenten ist.
Greek[el]
Δεν τον νοιάζει αν είναι και για την ορκωμοσία του προέδρου.
English[en]
He doesn't care if it's for the Presidential Inauguration.
Spanish[es]
A él no le importa si es para la inauguración presidencial.
Estonian[et]
Teda ei huvita, olgu see või presidendi ametisseastumispeo jaoks.
French[fr]
Ça pourrait être pour l'inauguration présidentielle que ce serait pareil.
Hebrew[he]
לא איכפת לו אם זה להשבעת הנשיא.
Hungarian[hu]
De őt nem érdekli az elnöki beiktatás.
Italian[it]
" Nemmeno se fosse per l'elezione del Presidente ".
Dutch[nl]
Het interesseert me niet, al is het voor de inwijding van de president.
Polish[pl]
Nie obchodzi go, że to na inaugurację prezydencką.
Portuguese[pt]
" Até podia ser para a festa da eleição presidencial. "
Romanian[ro]
Nu îi pasă nici dacă este pentru inaugurarea preşedintelui.
Russian[ru]
Ему все равно, даже если это для инаугурации президента.
Slovak[sk]
Jemu je jedno, či je to na prezidentskú inauguráciu.
Slovenian[sl]
" Ne zanima ga, tudi če bi šlo za predsednikovo prisego. "
Swedish[sv]
En bal på Vita huset skulle kvitta!
Turkish[tr]
Başkanın yemin töreni olsa bile umurunda değil.