Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин Betriebsrat der TUI и др. се позовават на член 4, параграф 2 ДЕС, съгласно който Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки.
Czech[cs]
Stejným směrem uvažují Betriebsrat der TUI a další, když odkazují na čl. 4 odst. 2 SEU, podle něhož Unie respektuje národní identitu členských států.
Danish[da]
Betriebsrat der TUI m.fl. har i samme retning henvist til artikel 4, stk. 2, TEU, hvorefter Unionen respekterer medlemsstaternes nationale identitet.
Greek[el]
Στην ίδια συλλογιστική, οι Betriebsrat der TUI κ.λπ. παραπέμπουν στο άρθρο 4, παράγραφος 2, ΣΕΕ, δυνάμει του οποίου η Ένωση σέβεται την εθνική ταυτότητα των κρατών μελών.
English[en]
In a similar vein, the Betriebsrat der TUI and Others refer to Article 4(2) TEU, under which the Union is to respect the national identities of the Member States.
Spanish[es]
En la misma línea, Betriebsrat der TUI y otros hacen referencia al artículo 4 TUE, apartado 2, en virtud del cual la Unión respetará la identidad nacional de los Estados miembros.
Estonian[et]
Ka Betriebsrat der TUI jt viitavad ELL artikli 4 lõikele 2, mille kohaselt austab liit liikmesriikide rahvuslikku identiteeti.
Finnish[fi]
Betriebsrat der TUI ym. viittaa samansuuntaisesti SEU 4 artiklan 2 kohtaan, jonka mukaan unionin on kunnioitettava jäsenvaltioiden kansallista identiteettiä.
French[fr]
Dans la même lignée, Betriebsrat der TUI e.a. font référence à l’article 4, paragraphe 2, TUE, en vertu duquel l’Union respecte l’identité nationale des États membres.
Croatian[hr]
Slično tomu, Betriebsrat der TUI i dr. upućuju na članak 4. stavak 2. UEU‐a, na temelju kojeg Unija poštuje nacionalne identitete država članica.
Hungarian[hu]
Ugyanezen gondolatmenetet követve a Betriebsrat der TUI és társai az EUSZ 4. cikk (2) bekezdésére hivatkoznak, amelynek értelmében az Unió tiszteletben tartja a tagállamok nemzeti identitását.
Italian[it]
Sulla stessa falsariga, Betriebsrat der TUI e a. fanno riferimento all’articolo 4, paragrafo 2, TUE, in forza del quale l’Unione rispetta l’identità nazionale degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamiesi tais pačiais argumentais Betriebsrat der TUI ir kt. remiasi ESS 4 straipsnio 2 dalimi, pagal kurią Sąjunga privalo gerbti valstybių narių nacionalinį savitumą.
Latvian[lv]
Tāpat Betriebsrat der TUI u.c. atsaucas uz LES 4. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Savienība respektē dalībvalstu nacionālo identitāti.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, Betriebsrat der TUI et, jirreferu għall-Artikolu 4(2) TUE, li abbażi tiegħu l-Unjoni tirrispetta l-identità nazzjonali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
In dezelfde lijn verwijzen Betriebsrat der TUI e.a. naar artikel 4, lid 2, VEU, op grond waarvan de Unie de nationale identiteit van de lidstaten eerbiedigt.
Polish[pl]
W podobnym tonie Betriebsrat der TUI i in. odwołują się do art. 4 ust. 2 TUE, zgodnie z którym Unia szanuje tożsamość narodową państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Na mesma linha, a Betriebsrat der TUI e o. fazem referência ao artigo 4.o, n.o 2, TUE, nos termos do qual a União respeita a identidade nacional dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
În același sens, Betriebsrat der TUI și alții fac referire la articolul 4 alineatul (2) TUE, potrivit căruia Uniunea respectă identitatea națională a statelor membre.
Slovak[sk]
Betriebsrat der TUI a i. v tomto smere odkazujú na článok 4 ods. 2 ZEÚ, na základe ktorého Únia rešpektuje národnú identitu členských štátov.
Slovenian[sl]
Podobno se Betriebsrat der TUI in drugi sklicujejo na člen 4(2) PEU, na podlagi katerega Unija spoštuje nacionalno identiteto držav članic.
Swedish[sv]
I samma riktning har Betriebsrat der TUI m.fl. hänvisat till artikel 4.2 FEU, enligt vilken unionen ska respektera medlemsstaternas nationella identitet.