Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، سنتفاوض ، إيطالي مقابل أيطالي آخر.
Bulgarian[bg]
Сега ще преговаряме, като италианци.
Czech[cs]
Teď spolu budeme jednat, jako Ital s Italem.
German[de]
Und nun werden wir verhandeln.
Greek[el]
Και τώρα θα διαπραγματευτούμε, Ιταλός προς Ιταλό.
English[en]
Now we will negotiate, one Italian to another.
Spanish[es]
Ahora negociaremos, de un italiano a otro.
Finnish[fi]
Nyt me neuvottelemme, yksi italialainen toiselle.
French[fr]
Maintenant nous allons négocier, un Italien à la fois.
Hebrew[he]
עכשיו ננהל משא ומתן כאיטלקי אחד לשני.
Croatian[hr]
Sada ćemo pregovarati, jedan Talijan s drugim.
Hungarian[hu]
Most pedig egyezkedni fogunk, egyik olasz a másikkal.
Indonesian[id]
Sekarang kita akan bernegoisasi sesama orang Italia.
Italian[it]
Ora negozieremo, un italiano dopo l'altro.
Dutch[nl]
Nu zullen we onderhandelen, ene Italiaan naar de andere.
Polish[pl]
Przejdźmy do negocjacji. Jeden Włoch za innego.
Portuguese[pt]
Agora, negociaremos um italiano pelo outro.
Romanian[ro]
Acum vom negocia de la italian la italian.
Russian[ru]
Сейчас мы будет вести переговоры, один итальянец с другим. .
Serbian[sr]
Sada ćemo pregovarati, jedan Italijan sa drugim.
Turkish[tr]
Şimdi iki İtalyan gibi, biraz pazarlık yapacağız.