Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като работите на слънце, докато умрете?
Czech[cs]
Tím, že vás nutí pracovat k smrti?
Danish[da]
Når I arbejder i solen?
German[de]
Durch Arbeit in der Sonne?
Greek[el]
Έχοντας σας να δουλεύετε στον ήλιο;
English[en]
By laboring you in the sun until extinction?
Spanish[es]
¿Dejándolos morir bajo el sol?
Estonian[et]
Sundides päikese käes töötama kuni hävinguni?
Finnish[fi]
Käskemällä teidän työskennellä auringossa sukupuuttoon asti?
Croatian[hr]
Izrabljivajući vas na suncu do smrti?
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a tűző napon dolgoztat?
Dutch[nl]
Door jullie in de zon te laten werken tot jullie uitsterven?
Polish[pl]
Każąc wam pracować w słońcu?
Portuguese[pt]
Fazendo vocês trabalharem sob o sol até que morram?
Romanian[ro]
Punându-vă să munciţi în soare până la moarte?
Slovenian[sl]
S tem, da boste delali na soncu dokler ne izumrete.
Serbian[sr]
Izrabljivajući vas na suncu do smrti?
Turkish[tr]
Kökünüz kuruyana kadar güneş altında çalıştırarak mı?