Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има причина Инспектора винаги да избира човешки спътник.
Czech[cs]
Ale možná je tu důvod, proč si inspektor vždycky vybírá lidský doprovod.
German[de]
Aber vielleicht gibt es einen Grund, warum der Inspektor immer einen menschlichen Begleiter auswählt.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει λόγος που Επιθ. έχει πάντα ανθρώπινη συντροφιά.
English[en]
But maybe there's a reason the Inspector always chooses a human companion.
Spanish[es]
Pero quizás esa es la razón por la que el Inspector siempre elige compañeros humanos.
Finnish[fi]
Mutta komisario valitsee aina ihmiskumppanin.
French[fr]
Mais peut être qu'il y a une raison pour laquelle Inspector choisit toujours un compagnon humain.
Croatian[hr]
Ali možda Inspektor s razlogom uvijek bira ljudskog suradnika.
Hungarian[hu]
De talán oka van, hogy a Felügyelő mindig emberi kísérőt választ.
Italian[it]
Ma forse c'e'una ragione se l'Ispettore sceglie sempre un compagno umano.
Dutch[nl]
Misschien is er een reden dat de Inspector altijd een menselijke metgezel kiest.
Polish[pl]
Może Inspektor nie bez powodu ciągle wybiera ludzkich towarzyszy.
Portuguese[pt]
Há razão para o Inspetor escolher um companheiro humano.
Romanian[ro]
Poate că există un motiv pentru care inspectorul îşi alege intodeauna un partener uman.
Russian[ru]
Но, может быть, это и есть причина, по которой Инспектор всегда выбирает своими компаньонами людей.
Swedish[sv]
Men inspektören väljer alltid en mänsklig kompanjon.
Turkish[tr]
Ama belki de Dedektif'in her seferinde Dünyalı bir yardımcı seçmesinin bir sebebi vardır.