Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دمه وعرقه في هذا المكان
Czech[cs]
Jeho krev a pot jsou v každém kamenu.
German[de]
Sein Blut und Schweiß stecken in diesen Mauern.
Greek[el]
Το αίμα κι ο ιδρώτας του έχουν ποτίσει αυτές τις πέτρες.
English[en]
His blood and sweat are in this stone.
Spanish[es]
Su sangre y su sudor están en estas piedras.
Estonian[et]
Tema veri ja higi on selles kivis.
Persian[fa]
براي گذاشتن هر يه دونه سنگش از جون مايه گذاشت
Finnish[fi]
Hän vuodatti vertaan ja hikeään näihin kiviin.
French[fr]
Son sang et sa sueur sont dans ces pierres.
Hebrew[he]
הדם והיזע שלו באבנים האלה, באדמה הזאת.
Hungarian[hu]
A vére és verítéke benne van ezekben a kövekben.
Indonesian[id]
Darah dan keringatnya tercucur dalam batu ini.
Italian[it]
In queste pietre ci sono il suo sangue e il suo sudore.
Dutch[nl]
Zijn bloed en zweet zitten in deze stenen.
Polish[pl]
W tych kamieniach są jego krew i pot.
Portuguese[pt]
O sangue e suor dele estão nestas pedras.
Romanian[ro]
Sângele şi sudoarea lui se află pe această piatră.
Russian[ru]
Его пот и кровь здесь в каждом камне.
Slovenian[sl]
Njegov pot in kri sta v teh kamnih.
Turkish[tr]
Bu taşlarda kanı ve teri var.