Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да направя още нещо, командир, не се колебайте да ме повикате.
Czech[cs]
Kdybych pro vás mohl ještě něco udělat, komandére, neváhejte mi zavolat.
Greek[el]
Αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε άλλο, Αντιπλοίαρχε, μην διστάσετε.
English[en]
If there's anything more I can do for you, Commander, don't hesitate to ask.
Spanish[es]
Si puedo hacer algo más, comandante... no dude en avisarme.
French[fr]
Si je peux faire quoique ce soit de plus pour vous, Commandant.
Croatian[hr]
Ako mogu još nešto učiniti za vas, zapovjednice, ne oklijevajte pitati.
Hungarian[hu]
Ha tehetek még valamit önért, parancsnok, ne habozzon hívni!
Italian[it]
Se posso fare qualcosa per lei, Comandante, non esiti a chiederlo.
Dutch[nl]
Als ik nog iets voor u kan doen, commandant, vraag het gerust.
Polish[pl]
Jeśli mogę zrobić coś jeszcze, proszę pytać śmiało.
Portuguese[pt]
Se há algo mais que eu possa fazer, não hesite em pedir, comandante.
Romanian[ro]
Dacã existã ceva mai mult ce pot face pentru tine, Comandante, nu ezitați sã întrebați.
Russian[ru]
Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать.
Turkish[tr]
Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.
Chinese[zh]
如果 还有 什么 我能 做 的 中校 尽管 开口 别 客气