Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Turning to question 6, he said that the Official Mexican Standard on domestic and sexual violence against women, criteria for response and prevention established that in cases of impregnation by rape, public institutions had to provide emergency services for legal interruption of the pregnancy, if requested.
French[fr]
Passant à la question 6, M. Negrin Munoz dit que la Norme mexicaine officielle sur la violence domestique et la violence sexuelle faites aux femmes et les critères de réaction et de prévention disposent qu’en cas de fécondation consécutive à un viol, les établissements publics sont tenus d’assurer des services d’urgence pour mettre fin légalement à la grossesse.
Russian[ru]
Отвечая на вопрос 6, оратор говорит, что в Государственном стандарте Мексики в области насилия в семье и сексуального насилия в отношении женщин, критериев реагирования и предупреждения установлено, что в случаях беременности, наступившей в результате изнасилования, государственные учреждения должны оказывать, если требуется, неотложные услуги по законному прерыванию беременности.
Chinese[zh]
关于问题6,他说,关于针对妇女的家庭暴力和性暴力的墨西哥官方标准——应对和预防标准——规定,在强奸受孕的情况下,公共机构必须提供紧急服务,以便在提出请求的情况下合法中止妊娠。