Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og når alle misforståelser er ryddet af vejen og tilgivet, bliver de lykkeligt gift!
German[de]
Nachdem alle vorherigen Zweifel zerstreut worden sind und man sich gegenseitig vergeben hat, heiraten beide in Glückseligkeit.
Greek[el]
Όλες οι προηγούμενες υποψίες ξεκαθαρίστηκαν και συγχωρήθηκαν, και τώρα γεμάτοι ευτυχία παντρεύονται!
English[en]
All previous misgivings cleared and forgiven, they blissfully marry!
Spanish[es]
Aclaradas y perdonadas todas las dudas anteriores, ¡se casan y son felices!
Finnish[fi]
Kaikki aikaisemmat epäilyt selvitetään ja unohdetaan, ja he menevät onnellisesti naimisiin!
French[fr]
Toutes les causes d’appréhension ayant été écartées et pardonnées, c’est dans une atmosphère de bonheur absolu qu’ils se marient.
Croatian[hr]
I kad budu razriješene sve prijašnje sumnje, kad jedan drugome sve oproste, žene se ispunjeni srećom.
Italian[it]
Chiariti e perdonati tutti i precedenti malintesi, i due si sposano felicemente!
Japanese[ja]
それまでの疑いを晴らし,また許し合い,二人はめでたく結婚します。
Korean[ko]
이전의 모든 의혹은 깨끗이 해명되고 용서되며, 그들은 더할 나위없는 행복 속에 결혼한다!
Norwegian[nb]
Alle tidligere betenkeligheter er borte, alt er tilgitt, og de blir lykkelig gift!
Dutch[nl]
Wanneer alle vroegere bange vermoedens uit de weg geruimd en vergeven zijn, trouwen zij stralend van geluk!
Portuguese[pt]
Desfeitos todos os mal-entendidos anteriores, que são perdoados, eles se casam, radiantes de felicidade!
Slovenian[sl]
Vsaka prejšnja zaskrbljenost se razčisti in odpusti, tako da sta neizmerno srečna.
Swedish[sv]
Alla tidigare tvivel och misstankar har retts ut och förlåtits, och de gifter sig lyckligen!
Turkish[tr]
Sonuç olarak önceki bütün şüpheler açığa kavuşmuş ve affedilmiş olarak mutlu bir şekilde evlenirler!
Chinese[zh]
以前所有的疑虑都一扫而空,于是两人不咎既往,有情人终成眷属!