Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho spolupracujeme v rámci pilotního programu pro lesní požáry pro rok 2008 s členskými státy na vytvoření strategických rezerv, které budou v pohotovosti pro případy nouze v Evropě.
Danish[da]
Ud over dette samarbejder vi under pilotprogrammet om skovbrande fra 2008 med medlemsstaterne om at skabe taktiske reserver, der vil være i beredskab til katastrofer i Europa.
German[de]
Ferner bemühen wir uns im Rahmen des Pilotprogramms für die Waldbrandbekämpfung 2008 gemeinsam mit den Mitgliedstaaten darum, taktische Reserven zu schaffen, die bei Katastrophenfällen in Europa einsatzbereit stehen können.
Greek[el]
Επίσης, βάσει του πιλοτικού προγράμματος του 2008 για τις δασικές πυρκαγιές, συνεργαζόμαστε με τα κράτη μέλη για τη δημιουργία τακτικών εφεδρειών που θα βρίσκονται σε ετοιμότητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στην Ευρώπη.
English[en]
In addition, under the 2008 pilot programme for forest fires, we are cooperating with Member States to create tactical reserves that will be on standby for emergencies in Europe.
Spanish[es]
Además, en el marco del programa experimental para los incendios de 2008, estamos cooperando con los Estados miembros para crear reservas tácticas que se podrán utilizar inmediatamente en caso de que se produzcan situaciones de emergencia en Europa.
Estonian[et]
Lisaks teeme metsatulekahjude 2008. aasta katseprogrammi raames liikmesriikidega koostööd, et luua taktikalised reservid, mis on pidevas valmisolekus, et reageerida Euroopas esinevatele katastroofidele.
Finnish[fi]
Toimimme tämän lisäksi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2008 metsäpalojen sammutusta koskevan pilottiohjelman puitteissa luodaksemme taktisia reservejä, jotka ovat valmiustilassa Euroopassa tapahtuvien hätätilanteiden varalta.
French[fr]
En outre, dans le cadre du projet pilote 2008 en matière de réaction aux incendies de forêts, nous coopérons avec les États membres en vue de la création de réserves tactiques qui se tiendront prêtes à intervenir en Europe en cas d'urgence.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a 2008-as erdőtüzekkel kapcsolatos kísérleti program keretében együttműködünk a tagállamokkal olyan taktikai tartalékok kialakításán, amelyek készenlétben állnak majd az Európában előálló szükséghelyzetekre.
Italian[it]
Inoltre, nel quadro del programma pilota per gli incendi boschivi, stiamo cooperando con gli Stati membri per creare delle riserve tattiche che saranno a disposizione per le emergenze in Europa.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal 2008 m. bandomąją miškų gaisrų programą bendradarbiaujame su valstybėmis narėmis, siekdami sukurti kovinius rezervus, kurie būtų pasirengę kritinėms situacijoms Europoje.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar 2008. gada eksperimentālo programmu mežu ugunsgrēkiem mēs sadarbojamies ar dalībvalstīm, lai izveidotu taktiskās rezerves, kas būs rīcības gatavībā ārkārtas situācijās Eiropā.
Dutch[nl]
Bovendien werken we, krachtens het proefproject voor bosbranden uit 2008, met lidstaten samen om tactische reserves op te zetten die gereed staan voor noodsituaties in Europa.
Polish[pl]
Co więcej, współpracujemy z państwami członkowskimi w ramach pilotażowego programu szkoleń w zakresie walki z pożarami lasów z roku 2008, aby utworzyć taktyczne jednostki rezerwy, będące w pogotowiu w razie wystąpienia sytuacji kryzysowej na terenie Europy.
Portuguese[pt]
Além disso, ao abrigo do projecto-piloto de 2008 sobre incêndios florestais, estamos a colaborar com Estados-Membros no sentido de criar reservas tácticas que estarão de prevenção para emergências na Europa.
Slovak[sk]
Okrem toho v rámci pilotného programu boja proti lesným požiarom na rok 2008 spolupracujeme s členskými štátmi na vytvorení taktických rezerv, ktoré budú pripravené pre prípad núdzovej situácie kdekoľvek v Európe.
Slovenian[sl]
Poleg tega v skladu s pilotnim programom za gozdne požare za leto 2008 sodelujemo z državami članicami z namenom ustvariti taktične rezerve, ki bodo pripravljene za izredne razmere v Evropi.
Swedish[sv]
Inom pilotprogrammet för skogsbränder från 2008 samarbetar vi med medlemsstaterna för att skapa taktiska reserver som kan befinna sig i beredskapsläge för katastrofer i Europa.