Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно стратегическото проучване OI/2/2017 на омбудсмана относно прозрачността на законодателните разисквания в рамките на подготвителните органи на Съвета на ЕС (2018/2096(INI)) — AFCO — PETI — Докладчик: Jo Leinen — Докладчик: Yana Toom (A8-0420/2018)
Czech[cs]
Zpráva o strategickém šetření veřejné ochránkyně práv OI/2/2017 týkajícím se transparentnosti legislativních jednání v přípravných orgánech Rady EU (2018/2096(INI)) – výbor AFCO – výbor PETI – Zpravodajové: Jo Leinen, Yana Toom (A8-0420/2018)
Danish[da]
Betænkning om Ombudsmandens strategiske undersøgelse OI/2/2017 af gennemsigtigheden af de lovgivningsmæssige drøftelser i de forberedende organer til Rådet for Den Europæiske Union (2018/2096(INI)) — AFCO — PETI — Ordførere: Jo Leinen, Yana Toom (A8-0420/2018)
German[de]
Bericht über die strategische Untersuchung OI/2/2017 der Bürgerbeauftragten zur Transparenz der Diskussionen im Rahmen des Rechtsetzungsverfahrens in den vorbereitenden Gremien des Rates der EU (2018/2096(INI)) — AFCO-Ausschuss — PETI-Ausschuss — Berichterstatter: Jo Leinen — Berichterstatterin: Yana Toom (A8-0420/2018)
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/2/2017 όσον αφορά τη διαφάνεια των νομοθετικών συζητήσεων στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2018/2096(INI)) — επιτροπή AFCO — επιτροπή PETI — Εισηγητής: Jo Leinen — Εισηγήτρια: Yana Toom (A8-0420/2018)
English[en]
Report on the Ombudsman's strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU (2018/2096(INI)) — AFCO Committee — PETI Committee — Rapporteur: Jo Leinen — Rapporteur: Yana Toom (A8-0420/2018)
Spanish[es]
Informe sobre la investigación estratégica OI/2/2017 de la Defensora del Pueblo Europeo sobre la transparencia de los debates legislativos en los órganos preparatorios del Consejo de la Unión Europea (2018/2096(INI)) — Comisión AFCO — Comisión PETI — Ponentes: Jo Leinen, Yana Toom (A8-0420/2018)
Estonian[et]
Raport Euroopa Ombudsmani strateegiline uurimine OI/2/2017/TE õigusloomeprotsessi läbipaistvuse kohta nõukogu ettevalmistavates organites (2018/2096(INI)) – AFCO komisjon – PETI komisjon – Raportöör: Jo Leinen – Raportöör: Yana Toom (A8-0420/2018)
Finnish[fi]
Mietintö oikeusasiamiehen strategisesta tutkimuksesta OI/2/2017 lainsäädäntökäsittelyn avoimuudesta EU:n neuvoston valmisteluelimissä (2018/2096(INI)) — AFCO-valiokunta — PETI-valiokunta — Esittelijä: Jo Leinen — Esittelijä: Yana Toom (A8-0420/2018)
French[fr]
Rapport sur l'enquête stratégique OI/2/2017 de la Médiatrice sur la transparence des débats législatifs dans les instances préparatoires du Conseil de l'Union européenne (2018/2096(INI)) — commission AFCO — commission PETI — Rapporteur: Jo Leinen — Rapporteure: Yana Toom (A8-0420/2018)
Croatian[hr]
Izvješće o strateškoj istrazi Europskog ombudsmana OI/2/2017 o transparentnosti zakonodavnih rasprava u okviru pripremnih tijela Vijeća EU-a (2018/2096(INI)) — AFCO — PETI — Izvjestitelj: Jo Leinen — Izvjestiteljica: Yana Toom (A8-0420/2018)
Hungarian[hu]
Jelentés az ombudsman OI/2/2017 számú, az Európai Unió Tanácsa előkészítő szerveiben folytatott jogalkotási viták átláthatósága kapcsán végzett stratégiai vizsgálatáról (2018/2096(INI)) – AFCO bizottság – PETI bizottság – Előadó: Jo Leinen – Előadó: Yana Toom (A8-0420/2018)
Italian[it]
Relazione sull'indagine strategica OI/2/2017 del Mediatore europeo sulla trasparenza delle discussioni legislative negli organi preparatori del Consiglio UE (2018/2096(INI)) — commissione AFCO — commissione PETI — Relatore: Jo Leinen — Relatrice: Yana Toom (A8-0420/2018)
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Ombudsmeno strateginio tyrimo OI/2/2017 dėl skaidrumo ES Tarybos parengiamuosiuose organuose svarstant teisėkūros procedūra priimamų aktų projektus (2018/2096(INI)) — AFCO komitetas — PETI komitetas — Pranešėjas: Jo Leinen — Pranešėja: Yana Toom (A8-0420/2018)
Latvian[lv]
Ziņojums par Ombuda stratēģisko izmeklēšanu OI/2/2017 par ES Padomes darba sagatavošanas struktūrās notiekošo leģislatīvo diskusiju pārredzamību (2018/2096(INI)) – AFCO komiteja – PETI komiteja – Referents: Jo Leinen – Referente: Yana Toom (A8-0420/2018).
Maltese[mt]
Rapport dwar l-inkjesta strateġika OI/2/2017 tal-Ombudsman dwar it-trasparenza tad-diskussjonijiet leġiżlattivi fil-korpi preparatorji tal-Kunsill tal-UE (2018/2096(INI)) — Kumitat AFCO — Kumitat PETI — Rapporteur: Jo Leinen — Rapporteur: Yana Toom (A8-0420/2018)
Dutch[nl]
Verslag over het strategisch onderzoek van de Ombudsman OI/2/2017 betreffende de transparantie van het wetgevingsoverleg in de voorbereidende instanties van de Raad van de EU (2018/2096(INI)) — commissie AFCO — commissie PETI — Rapporteur: Jo Leinen — Rapporteur: Yana Toom (A8-0420/2018)
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie dochodzenia strategicznego OI/2/2017 Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przejrzystości podczas dyskusji ustawodawczych w organach przygotowawczych Rady UE (2018/2096(INI)) — komisja AFCO — komisja PETI — Sprawozdawca: Jo Leinen — Sprawozdawczyni: Yana Toom (A8-0420/2018)
Portuguese[pt]
Relatório sobre o inquérito estratégico OI/2/2017 da Provedora de Justiça sobre a transparência dos debates legislativos nas instâncias preparatórias do Conselho da UE (2018/2096(INI)) — Comissão AFCO — Comissão PETI — Relator: Jo Leinen — Relatora: Yana Toom (A8-0420/2018)
Romanian[ro]
Raport referitor la ancheta strategică a Ombudsmanului OI/2/2017 privind transparența dezbaterilor legislative care au loc în cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului UE (2018/2096(INI)) — AFCO — PETI — Raportor: Jo Leinen — Raportoare: Yana Toom (A8-0420/2018)
Slovak[sk]
Správa o strategickom vyšetrovaní ombudsmanky OI/2/2017 týkajúcom sa transparentnosti legislatívnych rokovaní v prípravných orgánoch Rady EÚ (2018/2096(INI)) – výbor AFCO – výbor PETI – Spravodajca: Jo Leinen – Spravodajkyňa: Yana Toom (A8-0420/2018)
Slovenian[sl]
Poročilo o strateški preiskavi varuhinje človekovih pravic št. OI/2/2017 o preglednosti zakonodajnih razprav v pripravljalnih telesih Sveta EU (2018/2096(INI)) – odbor AFCO – odbor PETI – Poročevalec: Jo Leinen – Poročevalka: Yana Toom (A8-0420/2018)
Swedish[sv]
Betänkande om ombudsmannens strategiska undersökning OI/2/2017 om insynen i diskussionerna om lagstiftning i rådets förberedande organ (2018/2096(INI)) – utskottet AFCO – utskottet PETI – Föredragande: Jo Leinen – Föredragande: Yana Toom (A8-0420/2018)