Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И на последно място се добавя етапът на поставяне на сламката вътре в сиренето, за да се опише практиката на операторите.
Czech[cs]
A konečně se přidává fáze, v níž se do sýra vkládá slámka, s cílem popsat postup hospodářských subjektů.
Danish[da]
Endelig tilføjes det stadium, hvor strået isættes i osten, for at beskrive osteproducenternes praksis.
German[de]
Hinzugefügt wird schließlich die Phase, in der der Strohhalm in den Käse eingeführt wird, womit die Vorgehensweise der Betriebe beschrieben wird.
Greek[el]
Τέλος, προστίθεται το στάδιο κατά το οποίο εισάγεται στο τυρί το κομμάτι αποξηραμένου μίσχου σιτηρών, ώστε να περιγράφεται η σχετική πρακτική των επιχειρήσεων.
English[en]
Lastly, the stage where the straw is inserted has been added so as to describe how operators work.
Spanish[es]
Por último, se añade la etapa en la que se introduce la paja en el queso para describir la práctica de los operadores.
Estonian[et]
Viimaseks on lisatud teave õlekõrre juustu sisse torkamise etapi kohta, et ettevõtjate tavasid kirjeldada.
Finnish[fi]
Toimijoiden käytännön kuvaamiseksi lisätään lopuksi vaihe, jossa oljenkorsi lisätään juustoon.
French[fr]
Enfin, le stade où la paille est introduite dans le fromage est ajouté afin de décrire la pratique des opérateurs.
Croatian[hr]
Naposljetku dodana je faza u kojoj se u sir stavlja vlat slame kako bi se opisala praksa gospodarskih subjekata.
Hungarian[hu]
Végül a gazdasági szereplők által alkalmazott gyakorlatok ismertetése céljából a termékleírást kiegészítették a szalmaszál sajtban történő elhelyezésének szakaszával.
Italian[it]
Viene infine aggiunta la fase di inserimento della paglia nel formaggio per descrivere le prassi degli operatori.
Lithuanian[lt]
Galiausiai įterpiamas sūrio pervėrimo šiaudu etapas ir taip aprašoma veiklos vykdytojų praktika.
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai raksturotu operatoru pašreizējo praksi, tiek pievienots posms, kurā sierā iespiež salmiņus.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, żdied l-istadju fejn it-tiben ġie introdott fil-ġobon biex tiġi deskritta l-prattika tal-operaturi.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de fase waarin het strootje wordt aangebracht in de kaas toegevoegd om de werkwijze van de marktdeelnemers te beschrijven.
Polish[pl]
W celu lepszego opisania praktyki podmiotów gospodarczych dodaje się również etap wprowadzania słomki do sera.
Portuguese[pt]
Por último, a fim de descrever a prática dos operadores, adita-se a fase em que a palha é introduzida no queijo.
Romanian[ro]
În sfârșit, se adaugă etapa în care paiul se introduce în brânză, pentru a se descrie practica operatorilor.
Slovak[sk]
Napokon sa dopĺňa fáza, keď sa steblo slamy umiestňuje do syra, s cieľom opísať postup hospodárskych subjektov.
Slovenian[sl]
Zaradi opisa praks gospodarskih subjektov je dodana tudi faza vložitve slame v sir.
Swedish[sv]
Slutligen läggs information till om den fas då strået förs in i osten för att beskriva praxis hos producenterna.